Middle East Voices ist ein neues Projekt f\u00fcr sozialen Journalismus, das von der BBG und Voice of America unterst\u00fctzt wird. Es ist als kollaborative Journalismus- und Engagement-Plattform konzipiert und versucht, investigativen Journalismus, Crowdsourcing, partizipatives Schreiben und Social-Media-Technologien zu kombinieren, um neu zu definieren, wie Geschichten im und \u00fcber den Nahen Osten erz\u00e4hlt werden sollten.<\/p>\n\n\n\n
VIEWPOINT: Ein Friedensplan f\u00fcr Syrien von Ribal Al-Assad, Direktor und Gr\u00fcnder der ODFS<\/p>\n\n\n\n
Ich leite eine Organisation, die versucht, Freiheit und Demokratie in Syrien zu f\u00f6rdern, und bin im Exil in meinem eigenen Land. Obwohl Syriens Pr\u00e4sident, Bashar al-Assad, mein Cousin ist, bin ich kein Apologet des Regimes in Damaskus.<\/p>\n\n\n\n
Im Gegenteil, ich mache Bashar al-Assad f\u00fcr das Verhalten seines abscheulichen Regimes verantwortlich. Aber im Gegensatz zu seinem verstorbenen Vater ist er weitgehend machtlos, und mein Land st\u00fcrzt aufgrund von Faktoren und Umst\u00e4nden, die sich seiner Kontrolle entzogen haben, in einen B\u00fcrgerkrieg ab.<\/p>\n\n\n\n
Leider kann niemand von uns das Rad der Zeit zur\u00fcckdrehen. Es gibt auch kein Patentrezept, um den blutigen Konflikt in meinem Land zu beenden. Aber ich glaube, dass die internationale Gemeinschaft mehr tun kann. Daher werde ich meine f\u00fcnf Schritte auf dem Weg zu politischem Pluralismus und einer friedlichen Zukunft f\u00fcr Syrien darlegen.<\/p>\n\n\n\n
Doch zuvor noch einige Hintergrundinformationen.<\/p>\n\n\n\n
Es ist kein Geheimnis, dass Syrien zu einer Brutst\u00e4tte der Gewalt geworden ist. Weniger klar artikuliert sind die vier Ebenen des Konflikts, die zusammenwirken und einen ausgewachsenen Krieg sehr wahrscheinlich machen. Diese Ebenen sind globaler, regionaler und ziviler Natur und werden durch eine langfristige Spaltung innerhalb des syrischen Regimes selbst noch versch\u00e4rft. Ich werde jede dieser Ebenen kurz erl\u00e4utern, bevor ich darlege, wie ihre kombinierte Wirkung Syrien trotz aller Bem\u00fchungen des internationalen Gesandten Kofi Annan und der Vereinten Nationen in Richtung eines umfassenden bewaffneten Konflikts treibt.<\/p>\n\n\n\n
Die globale Ebene<\/p>\n\n\n\n
Auf globaler Ebene eskalieren die Spannungen zwischen den USA und der NATO auf der einen und Russland und China auf der anderen Seite. In den letzten Wochen hat die philippinische Regierung die USA um Schutz im S\u00fcdchinesischen Meer gebeten, und der stellvertretende chinesische Au\u00dfenminister Fu Ying hat erkl\u00e4rt, Peking sei auf \"jede Eskalation\" vorbereitet. In Moskau hat der russische Generalstabschef Nikolai Makarow mit Pr\u00e4ventivschl\u00e4gen auf k\u00fcnftige NATO-Raketenabwehranlagen in Osteuropa gedroht. Etwa zur gleichen Zeit zog der russische Pr\u00e4sident Wladimir Putin seine Teilnahme am n\u00e4chsten G8-Gipfel in Camp David zur\u00fcck. In Jordanien haben sich 12.000 Soldaten aus 17 L\u00e4ndern unter der F\u00fchrung der USA zu Kriegsspielen versammelt. Weiter \u00f6stlich haben Russland und China eine riesige gemeinsame Marine\u00fcbung gestartet, an der neben Flugzeugen und Spezialkr\u00e4ften auch 25 Schiffe und U-Boote beteiligt sind.<\/p>\n\n\n\n
Die regionale Ebene<\/p>\n\n\n\n
Im Nahen Osten vertieft sich die Kluft zwischen der T\u00fcrkei und dem Iran immer mehr. Die T\u00fcrkei w\u00e4chst schnell, ist wirtschaftlich m\u00e4chtig und versucht, ihre eigene Machtbasis in der Region auszubauen. Der Iran, dessen eigene \"Gr\u00fcne Revolution\" gnadenlos niedergeschlagen wurde, befindet sich in einer immer gr\u00f6\u00dferen Isolation. Dennoch reichen Teherans Tentakel bis nach Syrien, Irak, Libanon und Bahrain, und das Land ist nach wie vor verzweifelt bem\u00fcht, seine strategischen Machtbasen und seine regionale F\u00fchrungsrolle zu behalten.<\/p>\n\n\n\n
Die regionalen Spannungen werden gr\u00f6\u00dftenteils durch sektiererische Kr\u00e4fte angeheizt: eine vom Iran gef\u00fchrte schiitische Achse gegen eine von der T\u00fcrkei gef\u00fchrte sunnitische Achse. Und da die USA einen Gro\u00dfteil ihrer Nahostpolitik an Ankara delegiert haben, ist der Iran auf die Unterst\u00fctzung Russlands und Chinas angewiesen. Diese Unterst\u00fctzung wird durch geopolitische Notwendigkeiten und die krankhafte Furcht vor einer Ausbreitung des Islamismus innerhalb ihrer Grenzen gen\u00e4hrt.<\/p>\n\n\n\n
Die Verb\u00fcndeten und wichtigsten Unterst\u00fctzer der T\u00fcrkei innerhalb der Arabischen Liga sind Saudi-Arabien und Katar. Es handelt sich um absolute Monarchien, deren gr\u00f6\u00dfte Angst die Ankunft einer demokratischen Str\u00f6mung in der Region ist. Ihr Einfluss ist zunehmend aggressiv, und der Arabische Fr\u00fchling war voll von Beispielen staatlich gef\u00f6rderter Gewalt. Die in saudischem Besitz befindlichen Satellitenfernsehsender WISAL und SAFA haben beispielsweise Aufnahmen von extremistischen Geistlichen gezeigt, die Fundamentalisten dazu auffordern, \"die Minderheiten, die nicht auf unserer Seite sind, zu zerhacken und an die Hunde zu verf\u00fcttern\". Scheich Saleh al-Luhaidan, der ehemalige Oberste Richter des Obersten Justizrates in Saudi-Arabien, rief zum Dschihad gegen die Alawiten auf, selbst wenn ein Drittel der syrischen Bev\u00f6lkerung sterben sollte. Scheich Abdul Aziz bin Abdullah, der Gro\u00dfmufti (die h\u00f6chste Autorit\u00e4t im Islam) von Saudi-Arabien, hat die Muslime ermahnt, dass es ihre religi\u00f6se Pflicht sei, Kirchen in der gesamten Region zu zerst\u00f6ren. Ihre Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Extremismus ist nicht nur rhetorisch. Es gibt inzwischen unwiderlegbare Beweise daf\u00fcr, dass die Saudis und Kataris Petro-Dollars investieren, um den grenz\u00fcberschreitenden Waffenfluss in die instabilen L\u00e4nder zu beschleunigen, die aus dem Arabischen Fr\u00fchling hervorgegangen sind.<\/p>\n\n\n\n
Die zivile Schicht<\/p>\n\n\n\n
Innerhalb der Grenzen Syriens sind die Gr\u00e4ueltaten des Regimes gut dokumentiert. Freie Wahlen, das Recht auf friedliche Demonstrationen, Pressefreiheit und die Beendigung der Folter wurden versprochen. Und jedes Versprechen wurde gebrochen. Der Beschuss der eigenen Zivilbev\u00f6lkerung und die gewaltsame Reaktion auf die ersten friedlichen Proteste des Arabischen Fr\u00fchlings zeugen von der Unmenschlichkeit des Regimes.<\/p>\n\n\n\n
Was in den westlichen Medien weniger bekannt gemacht wird, ist das ebenso extreme und sadistische Verhalten der Opposition. Vor dem ersten Treffen der Gruppe der \"Freunde Syriens\" in Tunesien betonte US-Au\u00dfenministerin Hillary Clinton die Notwendigkeit eines integrativen, demokratischen und friedlichen \u00dcbergangs in Syrien. Leider passt kein einziges Wort dieser Beschreibung auf den Syrischen Nationalrat (SNC) oder irgendeinen Aspekt der nachfolgenden Treffen der \"Freunde Syriens\".<\/p>\n\n\n\n
Kamal al-Labwani, ein Arzt und langj\u00e4hriger prominenter Oppositionsf\u00fchrer, trat kurz nach dem ersten Treffen aus dem SNC aus und bezeichnete ihn als \"eine Opposition unter dem Deckmantel von Fanatikern, die sich hinter einer Fassade von dummen Liberalen versteckt\" und als Fassade f\u00fcr die Muslimbruderschaft. Ali Sadreddine Bayanouni, der F\u00fchrer der syrischen Muslimbruderschaft, hat \u00f6ffentlich die islamistische Ausrichtung des SNC hervorgehoben und erkl\u00e4rt, dass Burhan Ghalioun nur deshalb zu dessen F\u00fchrer gew\u00e4hlt wurde, um ihn f\u00fcr den Westen akzeptabler zu machen.<\/p>\n\n\n\n
Der Direktor des US-Geheimdienstes, James Clapper, bezeichnete die Opposition als zersplittert, \"keine nationale Bewegung\" und von Al-Qaida unterwandert, eine Ansicht, der sich der Syrien-Experte Patrick Seale anschlie\u00dft und die durch Bombenanschl\u00e4ge im Land belegt wird, die die Handschrift von Al-Qaida tragen, von denen der letzte in der vergangenen Woche in Damaskus mehr als f\u00fcnfzig Menschen t\u00f6tete.<\/p>\n\n\n\n
Dies ist kaum eine gem\u00e4\u00dfigte oder integrative Opposition. Friedliche Gruppen wie die meinige wurden trotz unserer Bem\u00fchungen zu keiner der Konferenzen der \"Freunde Syriens\" eingeladen. Und in unserer Abwesenheit meldeten sich die Golfstaaten zu Wort, um sich auf eine formalisierte Gehaltsstruktur f\u00fcr die Freie Syrische Armee zu einigen (w\u00e4hrend die bewaffnete Opposition von Human Rights Watch wegen der Folterung von Gefangenen angeklagt wurde).<\/p>\n\n\n\n
Der SNC ist eine Brutst\u00e4tte f\u00fcr fundamentalistische Extremisten. Intern haben wir es derzeit nicht mit \"Gut und B\u00f6se\" zu tun, sondern mit zwei Formen des B\u00f6sen.<\/p>\n\n\n\n
Das Regime-Element<\/p>\n\n\n\n
Um das Regime und die Konflikte innerhalb des Regimes zu verstehen, muss man die unmittelbare Familiengeschichte von Bashar al-Assad kennen. Sein Vater, der verstorbene Pr\u00e4sident, stieg in den R\u00e4ngen des Milit\u00e4rs und der Baath-Partei auf. Er baute ein System und Sicherheitsdienste mit F\u00fchrern auf, die sich in einem offenen Konflikt befanden und um seine Loyalit\u00e4t wetteiferten. Sein verstorbener Sohn, Basel, wurde als sein Nachfolger ausgebildet und vorbereitet und hatte ein tiefes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr die Machenschaften der Macht in Damaskus. Doch Basel starb 1994 bei einem Autounfall, und sein ziviler Bruder Bashar wurde nach einigen Monaten in London zur\u00fcckgerufen. Sechs Jahre sp\u00e4ter starb sein Vater und hinterlie\u00df einen 34-j\u00e4hrigen Sohn, der die Kontrolle \u00fcbernehmen sollte, aber nur wenig Ahnung von der Baath-Partei oder dem Milit\u00e4r hatte.<\/p>\n\n\n\n
Ein schwacher Pr\u00e4sident passt zu den rivalisierenden Gruppen unter ihm. Und es w\u00e4re in Bashars Interesse, den Status quo beizubehalten. Und so wurde die Verfassung in weniger als einer Stunde ge\u00e4ndert, damit er sechs Jahre vor seinem 40. Geburtstag Pr\u00e4sident werden konnte - bis dahin ein verfassungsm\u00e4\u00dfiges Mandat. Unter anderem die USA, Gro\u00dfbritannien und Frankreich applaudierten der Ernennung eines \"jungen, liberalen Internationalisten\" f\u00fcr das Pr\u00e4sidentenamt. Und ihre Zustimmung legitimierte die F\u00fchrung eines jungen, unerfahrenen Mannes, dessen Freunde allesamt \u00c4rzte waren, um ein von Sicherheitsdiensten gef\u00fchrtes Regime zu leiten, das vor Gift und Zwietracht trieft. Infolgedessen hat Bashar bei ABC News beteuert, dass das Milit\u00e4r \"nicht meine Streitkr\u00e4fte\" sind, w\u00e4hrend er in der ausl\u00e4ndischen Presse wegen seiner Einkaufsgewohnheiten und seines Musikgeschmacks parodiert wurde. Dies ist kein Mann, der sein eigenes Schicksal oder das seines Landes in die Hand nimmt. Und nur wenn er sich wie ein Pr\u00e4sident verh\u00e4lt und sich auf die Seite seines Volkes stellt, kann er hoffen, den Fesseln der ihn umgebenden Gener\u00e4le zu entkommen.<\/p>\n\n\n\n
Kombinierte Wirkung<\/p>\n\n\n\n
Ich habe versucht, diese vier Konflikte unabh\u00e4ngig voneinander darzustellen. Aber in der Praxis sind sie alle miteinander verwoben. Und sie werden in und um Syrien ausgetragen.<\/p>\n\n\n\n
Das russisch-chinesische Veto gegen den Resolutionsentwurf des UN-Sicherheitsrats, in dem Pr\u00e4sident Assad zum R\u00fccktritt aufgefordert wurde, trug dazu bei, die bestehenden Allianzen im gesamten internationalen Spektrum zu verdeutlichen. Moskau hat seinen syrischen Verb\u00fcndeten mit drei Millionen Gasmasken und 72 Land-See-Raketen versorgt und seine Marinepr\u00e4senz in Tartus verst\u00e4rkt, wo im April der russische Lenkwaffenzerst\u00f6rer Smetlivy eintraf.<\/p>\n\n\n\n
Unterdessen \u00fcberwacht die T\u00fcrkei ihre Grenze zu Syrien mit gezogenen Waffen. Der t\u00fcrkische Pr\u00e4sident Recep Tayyip Erdogan und der irakische Premierminister Nouri al-Maliki beschuldigen sich gegenseitig der sektiererischen Rhetorik. Der syrische Pr\u00e4sident hat die T\u00fcrkei gewarnt, dass ihre Raketen auf Ankara und Istanbul gerichtet sind. Westliche Spionagesatelliten haben beobachtet, wie syrische chemische Sprengk\u00f6pfe am helllichten Tag in Richtung der t\u00fcrkischen Grenze transportiert wurden. Saudi-Arabien und Katar bewaffnen und finanzieren Teile der syrischen Opposition. Ayatollah Ali Khamenei hat erkl\u00e4rt, dass der Iran Syrien gegen jeden Angriff oder Gegner verteidigen wird. Sektiererische Unruhen haben in der zweitgr\u00f6\u00dften libanesischen Stadt Tripoli zu Todesf\u00e4llen und Hunderten von Verletzten gef\u00fchrt. Die USA haben ihre Hilfe f\u00fcr die syrische Opposition auf $25 Millionen erh\u00f6ht und finanzieren Nachtsichtger\u00e4te und Satellitenkommunikation. Und in der Zwischenzeit geht das T\u00f6ten in Syrien weiter.<\/p>\n\n\n\n
Ausblick<\/p>\n\n\n\n
Vor diesem Hintergrund ist es keine \u00dcberraschung, dass die Zukunft Syriens zum Scheitern verurteilt scheint. Trotz des Eingreifens der Vereinten Nationen entspricht der Krieg den Interessen zu vieler Parteien, als dass man ihn dem Frieden \u00fcberlassen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n
Das bedeutet, dass der Arabische Fr\u00fchling in Syrien eine noch extremere Richtung einzuschlagen scheint als in \u00c4gypten und Libyen, wo der Aufstieg der Muslimbruderschaft und anderer extremistischer Gruppen zu Chaos und Zersplitterung gef\u00fchrt hat. Das einst friedliche, s\u00e4kulare Syrien l\u00e4uft Gefahr, ein weiteres Afghanistan zu werden - dank der h\u00e4sslichen Geopolitik der Gro\u00dfm\u00e4chte und der grenz\u00fcberschreitenden Waffenstr\u00f6me.<\/p>\n\n\n\n
Demokratie und Frieden<\/p>\n\n\n\n
Zum jetzigen Zeitpunkt muss jeder, der eine wirklich friedliche L\u00f6sung f\u00fcr mein Land anstrebt, gegen eine Flutwelle von Gewalt und Eigeninteressen ank\u00e4mpfen. Kofi Annan versucht es und hat auf den Dialog verwiesen, der f\u00fcr einen \u00dcbergang von einer Einparteien- zu einer Mehrparteienregierung notwendig ist. Leider ist dies v\u00f6llig unvereinbar mit der Taktik, die von fast allen Elementen der Opposition gegen das Regime angewandt wird. Bestimmte arabische Staaten bewaffnen und finanzieren die Freie Syrische Armee, und auch andere Gruppen tragen nicht zu einem friedlichen \u00dcbergang bei. Auch die Konferenzen der \"Freunde Syriens\" haben nicht zu diesem Ziel beigetragen. Ebenso wenig hat die T\u00fcrkei, die sich an die Seite von Damaskus und Bagdad stellt und den Krieg herbeisehnt, dazu beigetragen. Auch die internationale Anerkennung des SNC als Vertreter der Opposition hat nicht dazu beigetragen. Und es gibt auch keinen Pr\u00e4sidenten, dessen Befugnisse begrenzt sind. Infolgedessen wird sich der B\u00fcrgerkrieg zu einem regionalen Krieg ausweiten, mit schrecklichen Folgen.<\/p>\n\n\n\n
Die Diplomatie bietet Syrien vielleicht keine gro\u00dfen Chancen, aber sie ist die einzige M\u00f6glichkeit f\u00fcr einen friedlichen \u00dcbergang. Das entspricht meinem eigenen F\u00fcnf-Punkte-Plan, um die Chancen auf eine friedliche Zukunft f\u00fcr Syrien zu maximieren.<\/p>\n\n\n\n
- Erstens muss die Opposition in einer Weise handeln, die das syrische Volk einbezieht und repr\u00e4sentiert, indem sie eine Plattform schafft, auf der alle Parteien zusammenkommen und mit einer Stimme sprechen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n
- Zweitens muss sie friedlich mit der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten, um einen gewaltfreien Regimewechsel zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n
- Drittens m\u00fcssen die internationalen Mittel ausschlie\u00dflich f\u00fcr die F\u00f6rderung des Friedens durch humanit\u00e4re Hilfe und die Ausbildung zur Bildung ziviler Gruppen und politischer Parteien eingesetzt werden.<\/p>\n\n\n\n
- Viertens sollten die b\u00fcndnisfreien Staaten aufgefordert werden, den Weg zum politischen Pluralismus zu erleichtern und zu f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n
- Und schlie\u00dflich kann diese international unterst\u00fctzte demokratische Opposition erst dann gegen das Regime vorgehen, wenn sie echte Einigkeit zeigt, indem sie sich f\u00fcr wirklich pluralistische Wahlen einsetzt.<\/p>\n\n\n\n
Meiner Meinung nach ist das der einzige Weg nach vorne - ein Weg, auf dem ein heterogenes Land mit einem bunten Mosaik von Ethnien, Kulturen und Glaubensrichtungen dem Extremismus entgegentreten und in einem kosmopolitischen und liberalen Umfeld leben kann.<\/p>\n\n\n\n
Zu Beginn habe ich erkl\u00e4rt, dass ich mich von der Geschichte und dem Verhalten des syrischen Regimes unabh\u00e4ngig f\u00fchle und es verabscheue. Das hei\u00dft aber nicht, dass Bashar die Probleme meines Landes l\u00f6sen kann. Er ist \u00fcberfordert, umgeben von zerstrittenen Gener\u00e4len, konfessionellen Spaltungen und ausl\u00e4ndischen Interessen. Er mag zur Ursache beigetragen haben, aber er ist nicht in der Lage, die L\u00f6sung zu vermitteln. Seine beste Chance besteht darin, sich auf die Seite der Menschen in Syrien zu stellen - der friedlichen Mehrheit, deren ethnische Mischung tiefer und breiter ist als in jedem anderen Land, das vom Arabischen Fr\u00fchling betroffen ist. Es sind diese Menschen, die eine Vertretung in einem demokratischen und pluralistischen Staat brauchen. Das ist mein Ziel, und es schmerzt mich zu sehen, dass es in so weiter Ferne zu liegen scheint.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Middle East Voices is a new social journalism project powered by the BBG and Voice of America. Designed as a collaborative journalism and engagement platform, it seeks to combine investigative journalism, crowdsourcing, participatory writing and social media technology to redefine how stories in and about the Middle East should be told. VIEWPOINT: A Peace Plan […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3955,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7032","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7032"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7053,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7032\/revisions\/7053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}