Al Qaeda entrena a \u2018yihadistas\u2019 brit\u00e1nicos y europeos en Siria para establecer c\u00e9lulas terroristas en sus pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n
El Tel\u00e9grafo<\/p>\n\n\n\n
19 DE ENERO DE 2014<\/p>\n\n\n\n
Un desertor de Al Qaeda y fuentes de seguridad occidentales han informado al Telegraph que los brit\u00e1nicos que luchan en Siria est\u00e1n siendo entrenados como \u201cyihadistas\u201d y luego se les anima a regresar al Reino Unido para lanzar ataques en suelo propio.<\/p>\n\n\n\n
En una rara entrevista en la frontera de Turqu\u00eda con Siria, el desertor del Estado Isl\u00e1mico de Irak y el Levante (EIIL) dijo que reclutas de Gran Breta\u00f1a, Europa y EE. UU. estaban siendo adoctrinados en una ideolog\u00eda extremista antioccidental, entrenados en c\u00f3mo fabricar y detonar coches bomba y chalecos suicidas, y enviados a casa para crear nuevas c\u00e9lulas terroristas.<\/p>\n\n\n\n
Ha proporcionado la primera confirmaci\u00f3n de rebeldes sirios de que j\u00f3venes brit\u00e1nicos est\u00e1n siendo adoctrinados en ideolog\u00eda extremista antioccidental.<\/p>\n\n\n\n
Algunos de los que pretenden derrocar al r\u00e9gimen sirio est\u00e1n siendo adoctrinados por fan\u00e1ticos, advirti\u00f3 un exmiembro del Estado Isl\u00e1mico de Irak y Siria (ISIS).<\/p>\n\n\n\n
Sus comentarios se hacen eco de las preocupaciones de los servicios de seguridad en un momento en que se teme que hasta 500 brit\u00e1nicos est\u00e9n luchando en Siria y puedan regresar para emular atentados como los de Londres y el 11-S.<\/p>\n\n\n\n
Las agencias de seguridad e inteligencia de Gran Breta\u00f1a creen que la amenaza de que aspirantes a terroristas sean enviados de regreso al Reino Unido por organizadores de Al Qaeda en Siria est\u00e1 creciendo.<\/p>\n\n\n\n
Se teme que, a medida que los grupos de oposici\u00f3n genuinos se desvanecen en el pa\u00eds devastado por la guerra, grupos extremistas y terroristas como ISIS tendr\u00e1n una influencia creciente, lo que les permitir\u00e1 reclutar a m\u00e1s extranjeros para su causa. La amenaza proveniente de Siria est\u00e1 dominando el trabajo del MI5 y la agencia de espionaje ha tenido que asignar cada vez m\u00e1s recursos para abordar el peligro en los \u00faltimos seis meses, seg\u00fan entiende The Daily Telegraph.<\/p>\n\n\n\n
En una entrevista con este peri\u00f3dico, el desertor, conocido como Murad, dijo sobre los combatientes extranjeros que conoci\u00f3 en Siria: \u201cHablaban a menudo de ataques terroristas. Los extranjeros estaban orgullosos del 11-S y de los atentados de Londres. Los muyahidines [guerreros santos] brit\u00e1nicos, franceses y estadounidenses presentes en la sala empezaron a hablar de lugares que quer\u00edan bombardear o hacer explotar en Europa y Estados Unidos. Todos nombraron un objetivo. El estadounidense dijo que so\u00f1aba con volar la Casa Blanca\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Decenas de miles de combatientes extranjeros se han unido a la lucha contra el r\u00e9gimen de Bashar al-Assad en Siria, incluyendo hasta 500 provenientes de Gran Breta\u00f1a. De estos, muchos ya eran conocidos por el MI5 por sus simpat\u00edas radicales.<\/p>\n\n\n\n
Algunos han ido al pa\u00eds con intenciones genuinas de luchar contra el r\u00e9gimen, pero luego son adoctrinados por Al Qaeda y animados a regresar a casa y lanzar ataques all\u00ed en su lugar.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEsta es una amenaza que no va a desaparecer y es probable que aumente\u201d, dijo una fuente de alto rango de Whitehall.<\/p>\n\n\n\n
El viernes pasado, dos hombres de 21 a\u00f1os de Birmingham fueron acusados de viajar a Siria para cometer actos de terrorismo.<\/p>\n\n\n\n
Dos j\u00f3venes franceses de 15 a\u00f1os de Toulouse fueron reportados la semana pasada por haberse marchado para unirse a los combates en Siria. La posibilidad de que ciudadanos franceses regresen de Siria como yihadistas endurecidos era la \u201cmayor amenaza que enfrenta el pa\u00eds en los pr\u00f3ximos a\u00f1os\u201d, dijo el domingo Manuel Valls, ministro del Interior.<\/p>\n\n\n\n
Francia y Europa corren el riesgo de verse \u201cdesbordadas\u201d por el fen\u00f3meno, a\u00f1adi\u00f3. El se\u00f1or Valls estim\u00f3 que 700 ciudadanos franceses han viajado a Siria o han regresado a Francia, o se encuentran actualmente en camino. Unos 21 han muerto.<\/p>\n\n\n\n
Shiraz Maher, investigador principal del Centro Internacional para el Estudio de la Radicalizaci\u00f3n del King\u2019s College de Londres, estim\u00f3 la semana pasada que hasta 50 combatientes brit\u00e1nicos ya han regresado a casa.<\/p>\n\n\n\n
El mes pasado, Richard Walton, jefe del comando antiterrorista de Scotland Yard, dijo que ya hab\u00eda indicios de que brit\u00e1nicos regresaban de Siria con \u00f3rdenes de llevar a cabo ataques, y que la Polic\u00eda Metropolitana estaba llevando a cabo un \u201cgran n\u00famero de operaciones\u201d para proteger al p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9l dijo: \u201cNo creo que el p\u00fablico se d\u00e9 cuenta de la gravedad del problema. No lo han entendido. Pero Siria es un punto de inflexi\u00f3n. Lo vemos todos los d\u00edas. Van cientos de personas a Siria y, si no mueren, se radicalizan\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
En su primer discurso p\u00fablico en octubre, Andrew Parker, el Director General del MI5, dijo: \u201cDe cara al futuro, hay buenas razones para preocuparse por Siria. Una proporci\u00f3n creciente de nuestros casos tiene ahora alg\u00fan v\u00ednculo con Siria, principalmente en relaci\u00f3n con personas del Reino Unido que han viajado all\u00ed para luchar o que aspiran a hacerlo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
ISIS, el grupo del cual desert\u00f3 Murad, surgi\u00f3 del afiliado de al-Qaeda en Irak. Ahora est\u00e1 siendo atacado por otros grupos rebeldes, incluidos los islamistas, pero ISIS todav\u00eda controla territorio, particularmente el \u00e1rea cercana a la frontera de Siria con Irak.<\/p>\n\n\n\n
Murad dijo que el sentimiento antioccidental era virulento y que los l\u00edderes del ISIS hab\u00edan discutido el ataque a objetivos occidentales. \u201cLas reuniones ocurrieron en secreto\u201d, dijo. \u201cPero algunos de mis colegas europeos en el ISIS me dijeron que nuestro emir los estaba enviando a Europa para ense\u00f1arles sobre la yihad\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Muchos de estos voluntarios extranjeros hab\u00edan llegado a Siria con intenciones genuinas, conmovidos por las im\u00e1genes de ni\u00f1os y mujeres asesinados por el r\u00e9gimen y esperando defender a sus hermanos musulmanes. J\u00f3venes e impresionables, ten\u00edan poca comprensi\u00f3n de al-Qaeda.<\/p>\n\n\n\n
Sin embargo, una vez que se unieron al ISIS, fueron sometidos a adoctrinamiento diario. Murad, un sirio, no dio su edad pero aparentaba tener poco m\u00e1s de veinte a\u00f1os. Hasta hace dos a\u00f1os, hab\u00eda estado en la Universidad de Alepo estudiando derecho, una materia que Al Qaeda aborrece porque implica entender la ley secular, no la Sharia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLas ense\u00f1anzas de los yihadistas mayores eran muy radicales\u201d, dijo. \u201cTuve que editar lo que cre\u00eda sobre el Islam para aceptarlas\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Murad decidi\u00f3 unirse a ISIS en Aleppo en agosto del a\u00f1o pasado porque escuch\u00f3 que el grupo estaba \u201csirviendo al Islam y protegiendo a los musulmanes\u201d. Pas\u00f3 tiempo con unidades de ISIS en su fortaleza oriental de Raqqa, y en Jabal al-Akrad, un \u00e1rea controlada por rebeldes cerca de la costa mediterr\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n
Cada ma\u00f1ana su grupo se despertaba a las 5 de la ma\u00f1ana para rezar. Despu\u00e9s estudiaban el Cor\u00e1n y luego hac\u00edan dos o tres horas de entrenamiento militar. Esto inclu\u00eda c\u00f3mo fabricar y detonar coches bomba y chalecos explosivos suicidas.<\/p>\n\n\n\n
\u201dTodos sabemos c\u00f3mo hacer esto ahora\u201d, dijo. \u201cEs una de las primeras cosas que nos ense\u00f1an, el entrenamiento simple. Hay diferentes tipos de chalecos: uno donde el detonador est\u00e1 sujeto a un cord\u00f3n y se sostiene en la mano, y otro que tiene cinco detonadores. Tuvimos que usarlos en las batallas. El prop\u00f3sito principal de esto es no dejarnos secuestrar o arrestar. Es muy f\u00e1cil. Incluso ense\u00f1\u00e9 a mis dos hermanos a hacer un chaleco.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Pero Murad no estuvo de acuerdo con algunas de las \u00f3rdenes del \u201cemir\u201d de luchar contra otros rebeldes sirios y tratarlos como \u201ckafrs\u201d o \u201cinfieles\u201d.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEmpezaron a matar a gente de otros grupos isl\u00e1micos y a llamar a los rebeldes del Ej\u00e9rcito Libre Sirio \u2018kafr\u2019. Pero yo conoc\u00eda a algunas de las personas a las que llamaban \u2018kafr\u2019, y sab\u00eda que eran hombres buenos que hab\u00edan luchado honestamente contra el r\u00e9gimen en nombre del Islam\u201d, dijo Murad.<\/p>\n\n\n\n
Dijo que los comandantes dir\u00edan que la base militar que estaban atacando pertenec\u00eda al r\u00e9gimen sirio, cuando en realidad estaba en manos de otros rebeldes. El colmo, dijo Murad, lleg\u00f3 cuando ISIS mat\u00f3 a uno de sus amigos: \u201cSultan Shami de Damasco desert\u00f3 del ej\u00e9rcito hace un a\u00f1o y medio\u201d, dijo. \u201cSe convirti\u00f3 en un activista medi\u00e1tico y era uno de los m\u00e1s buscados por el r\u00e9gimen debido a lo bueno que era su trabajo contra ellos. Pero ISIS lo secuestr\u00f3 y, diez d\u00edas despu\u00e9s, lo encontr\u00e9 muerto en el s\u00f3tano de una base de ISIS\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Una noche, escap\u00f3 a trav\u00e9s de la frontera hacia Turqu\u00eda. \u201cLo que est\u00e1 sucediendo en Siria no es una yihad. ISIS no est\u00e1 protegiendo a los musulmanes, los est\u00e1 matando\u201d, dijo. \u201cQuiero decir a todos los muyahidines que no vengan a Siria. Esto no es una yihad; se encontrar\u00e1n matando a otros musulmanes\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Murad no revel\u00f3 detalles de c\u00f3mo los combatientes extranjeros se desplazaban entre Europa y Siria.<\/p>\n\n\n\n
La frontera turca con Siria, de 300 millas de extensi\u00f3n, ha demostrado ser porosa durante toda la guerra civil siria, y por ella se trafican regularmente armas, combatientes rebeldes y yihadistas. Estas rutas permiten a los yihadistas occidentales entrar en el pa\u00eds sin que se les estampe el pasaporte, lo que dificulta que su agencia de inteligencia identifique que han estado en Siria.<\/p>\n\n\n\n
Como The Telegraph ha revelado anteriormente, al-Qaeda tiene una red de casas seguras que opera en Turqu\u00eda, a trav\u00e9s de las cuales se canaliza a los yihadistas extranjeros que desean ir a Siria, o regresar a casa.<\/p>\n\n\n\n
Comentando la situaci\u00f3n, el Director de ODFS, Ribal Al-Assad, dijo:<\/p>\n\n\n\n
\u201cEste es un problema que he planteado una y otra vez, el hecho de que ciudadanos extranjeros sigan viajando a Siria para luchar es completamente inaceptable.<\/p>\n\n\n\n
Seamos absolutamente claros, cualquiera que viaje a Siria representa una amenaza muy real y peligrosa tanto para los sirios como para su naci\u00f3n de origen.<\/p>\n\n\n\n
Hemos visto ya a radicales entrenados en Siria regresar a sus hogares para cometer actos de terrorismo de \u2018lobo solitario\u2019. Si la comunidad internacional no pone fin a esto, no cabe la menor duda de que tanto el n\u00famero como la ferocidad de los ataques aumentar\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n
Es de inter\u00e9s de todos que no entren m\u00e1s ciudadanos extranjeros en Siria, hago un llamado a la comunidad internacional a adoptar un enfoque m\u00e1s en\u00e9rgico y tambi\u00e9n a garantizar que aquellos que viajen rindan cuentas plenamente de sus acciones.<\/p>\n\n\n\n
No puedo enfatizar lo suficiente lo importante que es esto.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al-Qaeda training British and European ‘jihadists’ in Syria to set up terror cells at home The Telegraph 19 JANUARY, 2014 British people fighting in Syria are being trained as \u201cjihadists\u201d and then encouraged to return to the UK to launch attacks on home soil, an al-Qaeda defector and western security sources have told the Telegraph. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2239,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6421,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions\/6421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}