{"id":6550,"date":"2013-09-16T13:23:00","date_gmt":"2013-09-16T13:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/odf-syria.org\/?p=6550"},"modified":"2025-09-25T09:51:58","modified_gmt":"2025-09-25T09:51:58","slug":"ribal-al-assad-chemical-weapons-and-military-intervention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/ribal-al-assad-chemical-weapons-and-military-intervention\/","title":{"rendered":"Ribal Al-Assad: Armas qu\u00edmicas e intervenci\u00f3n militar"},"content":{"rendered":"<p>En las \u00faltimas semanas no ha faltado cobertura informativa sobre Siria. Sin embargo, sigue faltando l\u00f3gica y coherencia en las palabras de pol\u00edticos y periodistas sobre el tema de la intervenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La condena general de la brutalidad del r\u00e9gimen sirio est\u00e1, por supuesto, justificada. Pero hay demasiadas suposiciones subyacentes a los argumentos sobre \"\u00bfy ahora qu\u00e9?\" y \"\u00bfpor qu\u00e9?\". Mi opini\u00f3n, tantas veces expuesta anteriormente, es que la intervenci\u00f3n militar s\u00f3lo puede agravar el conflicto.<\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1s concretamente, a\u00fan no estoy convencido de que:<\/p>\n\n\n\n<p>1.El uso de armas qu\u00edmicas se remonta definitivamente al r\u00e9gimen<\/p>\n\n\n\n<p>2.La oposici\u00f3n no ha utilizado armas qu\u00edmicas<\/p>\n\n\n\n<p>3.Existe cierto grado de moderaci\u00f3n en la oposici\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<p>4.Dentro de este nudo de intereses geopol\u00edticos, conflicto sectario y guerra civil, no se presta suficiente atenci\u00f3n a la mayor\u00eda pac\u00edfica de los sirios y a sus posibilidades de vivir en un pa\u00eds libre y democr\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n<p>A escala mundial, los apretones de manos y las sonrisas forzadas de la cumbre del G20 no lograron ocultar la creciente enemistad entre Estados Unidos y Rusia. Mosc\u00fa hab\u00eda anunciado previamente sus juegos de guerra ruso-bielorrusos \"West-2013\". Bruselas respondi\u00f3 con su propia operaci\u00f3n \"Steadfast Jazz\". Posteriormente, buques de guerra rusos y estadounidenses han navegado hacia la costa siria (uno de los buques rusos es un buque de desembarco que transporta \"carga especial\") y Vladimir Putin ha declarado categ\u00f3ricamente que apoyar\u00e1 al r\u00e9gimen sirio si es necesario. Adem\u00e1s de los sistemas de misiles ya exportados a Siria, anunci\u00f3 que \"si vemos que se viola el derecho internacional, reconsideraremos nuestras acciones futuras, incluido el suministro de armas tan sensibles a determinadas regiones del mundo\".<\/p>\n\n\n\n<p>No se mencion\u00f3 espec\u00edficamente a Ir\u00e1n, pero el v\u00ednculo es claro. Apoyada por Rusia, cualquier resoluci\u00f3n occidental sobre su programa nuclear se har\u00eda imposible. Quiz\u00e1 por eso aumenta la cuota diaria de amenazas de Teher\u00e1n, procedentes de todos sus dirigentes pol\u00edticos y militares, que insisten en que luchar\u00e1n hasta el final para salvar la alianza \"perfecta\" con L\u00edbano, Irak y Siria. El jeque Hassan Nasrallah, l\u00edder de Hezbol\u00e1, ha a\u00f1adido que luchar\u00e1 personalmente junto al r\u00e9gimen sirio si es necesario.<\/p>\n\n\n\n<p>En este contexto, es dif\u00edcil ver c\u00f3mo el \"disparo a trav\u00e9s de los arcos\" del Presidente Obama podr\u00eda lograr algo en la direcci\u00f3n de la paz.<\/p>\n\n\n\n<p>Los debates en Westminster, Par\u00eds y Washington han suscitado muchas miradas al mar sobre la influencia de las respectivas pol\u00edticas exteriores, el papel de Occidente como polic\u00eda del mundo y el trazado de \"l\u00edneas rojas\". Esto da lugar a una gran intriga pol\u00edtica (y copia de prensa), pero cada d\u00eda se aleja m\u00e1s de la realidad de lo que est\u00e1 sucediendo en Siria y sus alrededores.<\/p>\n\n\n\n<p>No olvidemos que hace ya dos a\u00f1os y medio que las manifestaciones pac\u00edficas contra el r\u00e9gimen fueron secuestradas por grupos extremistas y que el jeque Luhaidan, ex presidente del Consejo Judicial Supremo de Arabia Saud\u00ed, hizo un llamamiento a la yihad contra los alau\u00edes aunque en el proceso muriera un tercio de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>En las semanas y meses posteriores, muchos cl\u00e9rigos de alto rango e influyentes, entre ellos los grandes muft\u00edes de Arabia Saud\u00ed y el jeque Qaradawi, han hecho llamamientos a la yihad contra una serie de minor\u00edas dentro de Siria, un pa\u00eds anta\u00f1o famoso por sus actitudes liberales y su mosaico de etnias que viven en armon\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta incitaci\u00f3n a la violencia se ha producido en un entorno en el que las alas pol\u00edtica y militar de la oposici\u00f3n interna al r\u00e9gimen se han vuelto cada vez m\u00e1s extremistas. Recientemente he escrito sobre la Coalici\u00f3n Nacional Siria (CNS) en Qatar y su gesti\u00f3n por parte de los Hermanos Musulmanes y otros islamistas. Esto viene de arriba abajo.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras tanto, el Presidente Obama se ha referido recientemente a la \"moderaci\u00f3n\" de los rebeldes. Uno s\u00f3lo puede suponer que ha sido mal informado. El Ej\u00e9rcito Sirio Libre (ESL) no es m\u00e1s que una agrupaci\u00f3n de grupos islamistas. El general Idris ha declarado que le complace luchar junto al \"Estado Isl\u00e1mico de Irak y el Levante\" y \"Al-Nusra\". Su Consejo Militar Supremo est\u00e1 formado exclusivamente por grupos extremistas salaf\u00edes. Idris calcula que el n\u00famero de extremistas dentro de las fuerzas rebeldes asciende a 50%. El congresista Michael McCaul, presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional de la C\u00e1mara de Representantes, est\u00e1 de acuerdo y afirma que el 50% de la oposici\u00f3n siria tiene elementos extremistas. Las noticias de la NBC han citado recientemente a un alto cargo militar estadounidense del Pent\u00e1gono, estimando que los grupos islamistas constituyen ahora \"m\u00e1s del 50 por ciento\" de la fuerza rebelde, \"y crece d\u00eda a d\u00eda\". Lo que resulta extra\u00f1o, ya que el Secretario de Estado, John Kerry, declar\u00f3 ante el Senado estadounidense que su estimaci\u00f3n era del 15%-25%.<\/p>\n\n\n\n<p>La complicidad de Idris con el terror extremista qued\u00f3 demostrada recientemente en Lattakia, donde once aldeas alauitas fueron atacadas y muchos civiles asesinados. Los grupos implicados se enumeran en mi art\u00edculo anterior. Todos ellos estaban vinculados a Al Qaeda, pero lejos de intentar distanciarse de sus acciones, Idris anunci\u00f3 p\u00fablicamente que estaba visitando a \"sus fuerzas\" en el frente de Lattakia.<\/p>\n\n\n\n<p>No es casualidad que esta amalgama de intereses islamistas haya fomentado la importaci\u00f3n de yihadistas de todo el mundo. Los servicios de inteligencia occidentales calculan que hay 6.000 combatientes extranjeros en Siria, de los cuales el 10% procede de Europa, Australia y Norteam\u00e9rica. Sus hom\u00f3logos \u00e1rabes calculan unos 15.000. Fuentes yihadistas hablan de 30.000. Todos coinciden en que la mayor\u00eda proceden de Turqu\u00eda, el sudeste asi\u00e1tico, el norte de \u00c1frica, Oriente Pr\u00f3ximo y el C\u00e1ucaso.<\/p>\n\n\n\n<p>Michael Morell, segundo al mando de la CIA, afirma que cada mes llegan a Siria m\u00e1s combatientes extranjeros que a Irak en el momento \u00e1lgido de su propia guerra. En su opini\u00f3n, el islamismo extremo en Siria es ahora la mayor amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p>No es ninguna sorpresa para quienes leemos relatos espeluznantes de la brutalidad de los rebeldes. Domenico Quirico, corresponsal de guerra italiano cautivo de m\u00faltiples grupos armados en Siria, describi\u00f3 a sus captores como \"personas en las que confiaba Occidente, pero que en realidad se aprovechaban de la revoluci\u00f3n para apoderarse del territorio, pedir rescate por la poblaci\u00f3n, secuestrar personas y llenarse los bolsillos\".<\/p>\n\n\n\n<p>Y donde hay extremismo de este tipo, las atrocidades nunca est\u00e1n lejos. El New York Times titulaba con una foto de rebeldes ejecutando a siete soldados sirios. Otros 51 hab\u00edan sido asesinados a sangre fr\u00eda tras una batalla por un suburbio de Alepo. Alawitas, cristianos y kurdos han sido algunos de los atacados y asesinados en una serie creciente de masacres de civiles en todo el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>Cientos de mujeres y ni\u00f1os han sido masacrados desde la ciudad de Tal Abyad hasta Latakia. En mi anterior art\u00edculo escrib\u00ed sobre el asesinato de m\u00e1s de 450 civiles kurdos, de m\u00e1s de 200 alauitas en Latakia y de las atrocidades que se estaban cometiendo en la antigua ciudad cristiana de Maaloula. Anteriormente se hab\u00eda masacrado a cristianos en el pueblo de Al-Duweir, en Homs. Tambi\u00e9n se ha asesinado a chi\u00edes en Hatla. Y, sin embargo, por alguna raz\u00f3n estos incidentes reciben poca cobertura en Occidente, y ninguna condena formal.<\/p>\n\n\n\n<p>Podr\u00eda enumerar muchas m\u00e1s atrocidades y ejemplos de tragedia humana. Pero estoy seguro de que la cuesti\u00f3n est\u00e1 clara. Occidente desea, con raz\u00f3n, frenar la violencia patrocinada por el gobierno, pero \u00e9sta es una guerra de doble sentido. Un informe de la ONU del 11 de septiembre afirmaba que ambos bandos est\u00e1n cometiendo masacres. La Comunidad Internacional debe comprender y comunicar la depravaci\u00f3n y la l\u00f3gica de la oposici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Lo que me lleva al ataque qu\u00edmico en un suburbio de Damasco que ha dominado la agenda siria desde entonces.<\/p>\n\n\n\n<p>Una evaluaci\u00f3n objetiva de las pruebas existentes hasta la fecha sugiere que:<\/p>\n\n\n\n<p>1.Se utilizaron armas qu\u00edmicas<\/p>\n\n\n\n<p>2.No se han presentado todas las pruebas disponibles al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas<\/p>\n\n\n\n<p>3. No podemos estar seguros de qui\u00e9n las utiliz\u00f3 ni de cu\u00e1ntas personas resultaron heridas (la estimaci\u00f3n estadounidense de 1.429 v\u00edctimas mortales, frente a las 281 francesas y las 350 brit\u00e1nicas, no hacen que la atrocidad sea menos horrible, pero plantean dudas sobre su Inteligencia siria. Si sus datos est\u00e1n tan abiertos a la interpretaci\u00f3n, uno teme por la exactitud de sus investigaciones sobre el origen del ataque).<\/p>\n\n\n\n<p>4.Como ha dicho el presidente Putin esta semana, habr\u00eda sido un momento extra\u00f1o para que el r\u00e9gimen utilizara armas qu\u00edmicas, tres d\u00edas despu\u00e9s de la llegada a Damasco de un equipo de investigaci\u00f3n de la ONU, mientras la guerra avanzaba a su favor sobre el terreno. Yossef Bodansky, ex director del Grupo de Trabajo sobre Terrorismo y Guerra No Convencional del Congreso de Estados Unidos, ha sido uno de los que ha explorado la cuesti\u00f3n del motivo en los \u00faltimos d\u00edas<\/p>\n\n\n\n<p>5.La posibilidad de que un elemento rebelde del ej\u00e9rcito pudiera haberlo utilizado<\/p>\n\n\n\n<p>6.No es la primera vez que las armas qu\u00edmicas intervienen en el conflicto: la ONU, Rusia y el Canal 4 brit\u00e1nico han sugerido anteriormente su uso por parte de grupos de la oposici\u00f3n, y 12 miembros de Al Nusra fueron sorprendidos en Turqu\u00eda en posesi\u00f3n de 2 kg de gas sar\u00edn.<\/p>\n\n\n\n<p>En conjunto, hay suficientes dudas sobre el origen de las armas como para sugerir que esperemos a que el Consejo de Seguridad de la ONU haga m\u00e1s averiguaciones y d\u00e9 su aprobaci\u00f3n. Y no deber\u00eda haber ninguna intervenci\u00f3n sin su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Debemos desalentar cualquier actividad que pueda arrastrar a Occidente a una guerra, en beneficio de los islamistas. Un ataque reforzar\u00eda su posici\u00f3n sobre el terreno. Y como dijo el General Dempsey a finales de agosto: \"No apoyan nuestros intereses\". Paulo Pinheiro, de la ONU, reiter\u00f3 que ninguno de los grupos rebeldes quiere la democracia.<\/p>\n\n\n\n<p>Cualquier ventaja que obtengan estos grupos supondr\u00e1 un aumento directo del flujo de armas y apoyo de Ir\u00e1n y Rusia. Esto aumentar\u00e1 la implicaci\u00f3n de Hezbol\u00e1, Irak y una serie de grupos palestinos. La guerra regional a gran escala contra la que vengo advirtiendo desde hace tiempo estar\u00e1 sobre nosotros.<\/p>\n\n\n\n<p>Hay que alabar a Occidente por su preocupaci\u00f3n por los perjudicados por los ataques de Damasco. Como deber\u00eda serlo por su deseo de ilegalizar las armas qu\u00edmicas. Pero los ataques a\u00e9reos no son la respuesta. Simplemente provocar\u00e1n m\u00e1s muertes de civiles, m\u00e1s odio sectario, m\u00e1s tensi\u00f3n internacional, m\u00e1s poder para una oposici\u00f3n sin moral y, en \u00faltima instancia, la probabilidad de una guerra regional total.<\/p>\n\n\n\n<p>Y debe haber una valoraci\u00f3n m\u00e1s realista de qui\u00e9nes forman parte de las fuerzas de la oposici\u00f3n. Durante los debates en el Congreso, se pregunt\u00f3 al Secretario de Estado, John Kerry: \"\u00bfExiste Al Qaeda [en Siria]? Hay informes de que se han hecho m\u00e1s fuertes\". Kerry respondi\u00f3: \"No. Lo digo con toda responsabilidad: no hay [Al-Qaeda] all\u00ed\". En el mejor de los casos, eso representa un flagrante fracaso a la hora de escuchar a los servicios de inteligencia estadounidenses. Ya he mencionado la estimaci\u00f3n 50% de la NBC sobre las fuerzas extremistas. Un nuevo estudio de la consultora de defensa IHS Jane's, estima que de 100.000 efectivos de la \"oposici\u00f3n\", hay unos 10.000 yihadistas (incluidos combatientes extranjeros) vinculados directamente a Al Qaeda, otros 35.000 islamistas radicales con una perspectiva puramente siria, y otros 30.000 pertenecientes a grupos de \"car\u00e1cter isl\u00e1mico\". Tambi\u00e9n estima que la fuerza total est\u00e1 dividida en hasta 1.000 bandas separadas. La impresi\u00f3n general es de caos.<\/p>\n\n\n\n<p>La mediaci\u00f3n rusa para el desarme qu\u00edmico en Siria es la noticia m\u00e1s positiva que hemos tenido desde hace tiempo. Como lo ha sido el peso de la opini\u00f3n mundial en contra de la intervenci\u00f3n. Pero no hay una soluci\u00f3n f\u00e1cil. Nunca la ha habido. Esta situaci\u00f3n es demasiado compleja y tiene muchas capas.<\/p>\n\n\n\n<p>La \u00fanica respuesta est\u00e1 en las conversaciones, no en los Tomahawks. Conversaciones en las que participen Rusia, Estados Unidos, el r\u00e9gimen sirio y tantos representantes de la mayor\u00eda pac\u00edfica siria como sea posible. S\u00f3lo puede haber una soluci\u00f3n pol\u00edtica y, en \u00faltima instancia, s\u00f3lo una democracia verdadera y aut\u00e9ntica puede salvar a Siria.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>There has been no shortage of Syrian news coverage in recent weeks. However, there remains a lack of logic and coherence to the words of politicians and journalists on the subject of intervention. The general condemnation of the Syrian regime\u2019s brutality is, of course, justified. But there are too many assumptions underpinning the arguments about [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2595,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6550","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6550"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6568,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6550\/revisions\/6568"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6550"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}