{"id":7614,"date":"2010-07-07T09:45:00","date_gmt":"2010-07-07T09:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/odf-syria.org\/?p=7614"},"modified":"2026-06-19T11:40:40","modified_gmt":"2026-06-19T11:40:40","slug":"ribal-al-assad-moving-towards-democracy-and-freedom-in-syria-and-tackling-the-threat-of-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/ribal-al-assad-moving-towards-democracy-and-freedom-in-syria-and-tackling-the-threat-of-iran\/","title":{"rendered":"Ribal Al-Assad: \"Avanzar hacia la democracia y la libertad en Siria y hacer frente a la amenaza de Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>The Mid-Atlantic Club, Dartmouth House, Londres<\/p>\n\n\n\n<p>Es para m\u00ed un placer y un honor intervenir hoy aqu\u00ed. Quiero dar las gracias al Grupo Mid-Atlantic por haberme invitado.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoy es el quinto aniversario de los atentados terroristas de Londres. Mis pensamientos y oraciones est\u00e1n con las familias y amigos de los muertos y heridos. Rindo homenaje a su valor y resistencia. Es un recordatorio oportuno de la necesidad de hacer frente al extremismo y al terrorismo.<\/p>\n\n\n\n<p>Como vengo advirtiendo desde hace tiempo, la amenaza de guerra en Oriente Medio es muy real. Espero sinceramente que no haya guerra. Sin embargo, el reciente incidente de la flotilla en la costa de Gaza forma parte de una peligrosa escalada hacia la guerra. La reciente concentraci\u00f3n de buques de guerra estadounidenses en el Golfo P\u00e9rsico es un indicio de lo fr\u00e1gil que es la situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Acojo con satisfacci\u00f3n la relajaci\u00f3n del bloqueo de Gaza, que permitir\u00e1 que lleguen art\u00edculos civiles a los palestinos. El bloqueo ha provocado una crisis humanitaria y econ\u00f3mica que ha hecho que la mayor\u00eda de los gazat\u00edes dependan de las limosnas y ha provocado el cierre de muchos negocios. Su relajaci\u00f3n mejorar\u00e1 las condiciones de los palestinos. Sin embargo, creo que el bloqueo debe terminar y Gaza debe abrirse de acuerdo con la Resoluci\u00f3n 1860 de la ONU.<\/p>\n\n\n\n<p>He estado haciendo campa\u00f1a por la paz en Oriente Medio a trav\u00e9s de una soluci\u00f3n de dos Estados con un Estado de Palestina viable, independiente y democr\u00e1tico y la devoluci\u00f3n de todos los Altos del Gol\u00e1n a Siria en un acuerdo de tierra por paz. En este momento crucial, hago un llamamiento al Presidente Obama y a la UE para que aprovechen la oportunidad y empujen a ambas partes hacia una ruptura en el proceso de paz para lograr una soluci\u00f3n de dos Estados. A la luz de la situaci\u00f3n actual en Oriente Medio, esto es ahora m\u00e1s importante que nunca.<\/p>\n\n\n\n<p>Ir\u00e1n sigue utilizando el conflicto \u00e1rabe-israel\u00ed para crear problemas y buscar la hegemon\u00eda en Oriente Pr\u00f3ximo a trav\u00e9s de sus grupos interpuestos. Ir\u00e1n dice a los \u00e1rabes que liberar\u00e1 sus tierras ocupadas. Sin embargo, el propio Ir\u00e1n ocupa tierras \u00e1rabes como Al-Ahwaz y las tres islas de los EAU de su costa meridional, Tunb Mayor, Tunb Menor y Abu Musa, reclamadas por los Emiratos \u00c1rabes Unidos. La reclamaci\u00f3n de EAU est\u00e1 respaldada por el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo y otros Estados \u00e1rabes. Ir\u00e1n debe poner fin pac\u00edficamente a su ocupaci\u00f3n de tierras \u00e1rabes y respetar la soberan\u00eda \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<p>Ir\u00e1n tambi\u00e9n utiliza el pretexto de ayudar a los chi\u00edes \u00e1rabes para seguir desarrollando la hegemon\u00eda iran\u00ed en toda la regi\u00f3n, mientras que al mismo tiempo oprime a sus propios ciudadanos chi\u00edes en casa.<\/p>\n\n\n\n<p>Ir\u00e1n tiene v\u00eda libre en Siria y se le permite ejercer una influencia excesiva a cambio de ayuda econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 hace Ir\u00e1n en Siria?<\/p>\n\n\n\n<p>Pues bien, el n\u00famero estimado de iran\u00edes que visitan Siria supera el medio mill\u00f3n al a\u00f1o y va en aumento desde la exenci\u00f3n de visados entre ambos pa\u00edses. No todos estos iran\u00edes son inocentes turistas que buscan gangas en los zocos de Damasco. Adem\u00e1s, elementos del r\u00e9gimen sirio distribuyen fotos de Ahmedinejad en Damasco.<\/p>\n\n\n\n<p>El r\u00e9gimen sirio deber\u00eda despertar y reconocer las verdaderas intenciones de Ir\u00e1n. Dar v\u00eda libre a Ir\u00e1n en Siria a cambio de ayuda econ\u00f3mica est\u00e1 conduciendo a la desintegraci\u00f3n de la soberan\u00eda siria. Siria debe reafirmar su identidad y soberan\u00eda creando una unidad nacional en la que todos los sirios tengan la oportunidad de desempe\u00f1ar su papel en la formaci\u00f3n de un nuevo gobierno elegido democr\u00e1ticamente, que ser\u00eda una buena base para que Siria se desvinculara de Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Desde 1963, Siria ha estado gobernada bajo un estado de emergencia muy restrictivo. Algunos comentaristas opinaban que el r\u00e9gimen sirio podr\u00eda cambiar un poco desde que Estados Unidos se ha comprometido con \u00e9l. Pues bien, en las \u00faltimas semanas han obtenido su respuesta. Muhannad Al Hassani, destacado abogado y activista sirio de derechos humanos, fue condenado a tres a\u00f1os de c\u00e1rcel por la justicia siria por \"difundir informaci\u00f3n falsa susceptible de debilitar la moral de la naci\u00f3n\". Es el ganador del premio Martin Ennals 2010 para defensores de los derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfQu\u00e9 hizo Hassani para ser acusado? Pues llam\u00f3 la atenci\u00f3n p\u00fablica sobre los juicios injustos de presos pol\u00edticos ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado del r\u00e9gimen. El encarcelamiento de Al Hassani demuestra que el r\u00e9gimen sirio ni siquiera respeta las normas internacionales m\u00ednimas de derechos humanos.<\/p>\n\n\n\n<p>Me complace que los gobiernos brit\u00e1nico, estadounidense y otros hayan condenado el encarcelamiento de Al Hassani . Hago un llamamiento al r\u00e9gimen sirio para que lo libere inmediatamente a \u00e9l y a todos los dem\u00e1s presos pol\u00edticos. Eso incluye a m\u00e1s de 400 kurdos sirios que han sido detenidos \u00faltimamente. La opresi\u00f3n y persecuci\u00f3n de los kurdos sirios debe terminar y deben ser reconocidos como ciudadanos de Siria con plenos derechos.<\/p>\n\n\n\n<p>Pido al r\u00e9gimen sirio que levante inmediatamente el estado de excepci\u00f3n y permita a la poblaci\u00f3n ejercer sus derechos de asociaci\u00f3n y expresi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Acojo con satisfacci\u00f3n el llamamiento de la Secretaria de Estado estadounidense, Hilary Clinton, al r\u00e9gimen sirio para que mejore las libertades en Internet. Me complace que considere la libre circulaci\u00f3n de las comunicaciones un principio central de su pol\u00edtica exterior y que vea en Internet una herramienta clave para difundir la democracia.<\/p>\n\n\n\n<p>Lamentablemente, el r\u00e9gimen sirio no es muy partidario de la libertad de expresi\u00f3n y de permitir que su pueblo utilice Internet.<\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan Reporteros sin Fronteras, Siria es uno de los peores \"enemigos de Internet\" del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u00f3lo el 16,5% de los sirios utiliza Internet. Es uno de los \u00edndices de penetraci\u00f3n m\u00e1s bajos del mundo. El r\u00e9gimen ha bloqueado m\u00e1s de 200 sitios web. Se trata principalmente de sitios que cuestionan sus pol\u00edticas. La censura se dirige especialmente a las redes sociales y a las plataformas de blogs, como parte de una pol\u00edtica para impedir que los activistas por la libertad se organicen y unan a la gente. Blogspot, Maktoob, Facebook y Youtube est\u00e1n bloqueados.<\/p>\n\n\n\n<p>Los usuarios de Internet est\u00e1n sometidos a la vigilancia del r\u00e9gimen. Los propietarios de sitios web est\u00e1n obligados por ley a conservar los datos personales de cualquiera que publique comentarios o art\u00edculos en l\u00ednea. Los agentes de seguridad vigilan los cibercaf\u00e9s y los propietarios est\u00e1n obligados a identificar a sus clientes e informar sobre los sitios web \"ilegales\" que visitan. Los activistas de Internet pueden ser y han sido encarcelados por un m\u00ednimo de tres a\u00f1os por \"debilitar la moral de la naci\u00f3n\".<\/p>\n\n\n\n<p>Pido al r\u00e9gimen sirio que ponga fin a la censura de prensa e Internet y d\u00e9 rienda suelta a las redes sociales.<\/p>\n\n\n\n<p>Siria es un hermoso mosaico de personas. Hay que permitir que florezcan las esperanzas y los sue\u00f1os del pueblo sirio. Deben poder alcanzar lo que es posible. Siria debe avanzar hacia la reconciliaci\u00f3n y la unidad nacionales y superar el pasado. Debemos construir juntos nuestro futuro y ser una naci\u00f3n unida, fuerte y pr\u00f3spera. Un l\u00edder en el mundo moderno.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Mid-Atlantic Club, Dartmouth House, London I am delighted and honoured to be speaking here today. I would like to thank the Mid-Atlantic Group for inviting me. Today is the fifth anniversary of the terrorist attacks in London. My thoughts and prayers are with the families and friends of those that were killed and injured. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":5674,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-7614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-speeches"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7615,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7614\/revisions\/7615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5674"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}