Le directeur de l'ODFS, Ribal Al-Assad, s'est f\u00e9licit\u00e9 du discours prononc\u00e9 aujourd'hui par Lord Alton lors d'un d\u00e9bat sur la situation en Syrie. S'exprimant suite aux remarques de Lord Alton, Ribal Al-Assad a d\u00e9clar\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n
\u201cJe me r\u00e9jouis de cette contribution de Lord Alton ; ses commentaires et observations vont au c\u0153ur des probl\u00e8mes auxquels la Syrie est confront\u00e9e aujourd'hui.<\/p>\n\n\n\n
Plus de 150\u00a0000 personnes sont mortes dans ce conflit, plus de 600\u00a0000 ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9es et 9 millions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es, et pourtant rien ne laisse pr\u00e9sager une r\u00e9solution. Lord Alton a absolument raison de soutenir que l'extr\u00e9misme est la principale raison de la perp\u00e9tuation de la violence.<\/p>\n\n\n\n
La situation a \u00e9volu\u00e9 vers une crise humanitaire et la communaut\u00e9 internationale doit faire davantage pour encourager une r\u00e9solution diplomatique.<\/p>\n\n\n\n
La communaut\u00e9 internationale doit \u00e9galement s'unir pour d\u00e9barrasser la Syrie des extr\u00e9mistes islamistes qui repr\u00e9sentent clairement un danger non seulement pour la Syrie mais pour le monde entier.<\/p>\n\n\n\n
Dans l'intervalle, les extr\u00e9mistes continuent de tuer tous ceux qui ne se conforment pas \u00e0 leur id\u00e9ologie \u00e9triqu\u00e9e et perverse \u2013 comme je l'ai demand\u00e9 maintes et maintes fois, combien devront mourir avant que des mesures ne soient prises ?\u201d<\/p>\n\n\n\n
Le discours int\u00e9gral, tel qu'il a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 \u00e0 la Chambre des Lords, est le suivant :<\/p>\n\n\n\n
Lord Alton de Liverpool (CB) :<\/p>\n\n\n\n
Mes Lords, je me joins \u00e0 d'autres pour remercier la noble baronne, Lady Warsi, d'avoir propos\u00e9 cette motion \u00e0 d\u00e9battre aujourd'hui et pour le ton qu'elle a donn\u00e9 dans ses propos liminaires. Je me r\u00e9f\u00e8re \u00e0 cette Chambre \u00e0 mes int\u00e9r\u00eats non financiers en tant que pr\u00e9sident d'honneur des Coptes du Royaume-Uni, membre du conseil d'administration de l'\u0153uvre de bienfaisance \"L'entraide pour les chr\u00e9tiens pers\u00e9cut\u00e9s\" et parrain de divers groupes de d\u00e9fense des droits de l'homme qui travaillent dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n
Plus t\u00f4t dans notre d\u00e9bat, mon noble ami Lord Wright de Richmond a prononc\u00e9 un discours important et faisant autorit\u00e9. J'ai enti\u00e8rement approuv\u00e9 ses remarques sur la Syrie et plus tard dans mon intervention, je me concentrerai sur ce qui s'y passe aujourd'hui. Pendant qu'il parlait, j'ai song\u00e9 \u00e0 ma premi\u00e8re rencontre avec lui en 1980, alors qu'il \u00e9tait notre distingu\u00e9 ambassadeur en Syrie. Avec le noble Lord, Lord Steel, je suis arriv\u00e9 \u00e0 Damas le jour m\u00eame o\u00f9 la guerre a \u00e9clat\u00e9 entre l'Iran et l'Irak, une guerre qui a fait environ un million de morts. Peut-\u00eatre devrions-nous nous en souvenir dans le contexte de ce que le noble Lord, Lord Hannay, vient de dire \u00e0 la Chambre.<\/p>\n\n\n\n
Lors de cette visite, nous avons rencontr\u00e9 Hafez el-Assad, Yasser Arafat, le roi Hussein et Anouar el-Sadate. Dans notre rapport ult\u00e9rieur, nous pr\u00f4nions une solution \u00e0 deux \u00c9tats comme la seule susceptible d'apporter une paix durable entre Isra\u00ebl et ses voisins. Notre visite a eu lieu trois mois apr\u00e8s que les Fr\u00e8res musulmans eurent tent\u00e9 d'assassiner Hafez el-Assad, qui avait alors d\u00e9cid\u00e9 d'aligner la Syrie sur l'Iran. Le roi Hussein avait d\u00e9clar\u00e9 le soutien de la Jordanie \u00e0 l'Irak. Une semaine apr\u00e8s notre rencontre avec el-Assad, celui-ci \u00e9tait \u00e0 Moscou pour signer un trait\u00e9 d'amiti\u00e9 mutuelle. De mani\u00e8re d\u00e9primante, comme l'a soulign\u00e9 mon noble et vaillant ami Lord Stirrup, les lignes du conflit actuel ne sont pas nouvellement trac\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
En 1980, j'\u00e9voquais la nature r\u00e9pressive des r\u00e9gimes de la r\u00e9gion \u2013 r\u00e9pressifs alors et r\u00e9pressifs maintenant. Le bilan de l'Iran en mati\u00e8re de droits de l'homme reste effroyable. L'Arabie saoudite, d\u00e9sign\u00e9e dans ce d\u00e9bat comme notre alli\u00e9 strat\u00e9gique dans la r\u00e9gion, commet \u00e9galement des violations flagrantes des droits de l'homme et demeure l'un des exportateurs du terrorisme mondial les plus meurtriers. En 1980 d\u00e9j\u00e0, la Syrie expulsait des journalistes et massacrait des dissidents. Il est certain que l'\u00e9chec \u00e0 voir des r\u00e9formes, des changements et des solutions durables a eu ces cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses, nulle part plus qu'en Syrie.<\/p>\n\n\n\n
L'incapacit\u00e9 \u00e0 trouver des solutions inclut d\u00e9sormais 130 000 morts et des millions d'autres d\u00e9plac\u00e9s. Neuf millions de personnes seraient d\u00e9plac\u00e9es et 3 millions ont fui vers les pays voisins. Cent cinquante mille familles sont priv\u00e9es de leur p\u00e8re, 2 millions de logements sont d\u00e9truits, 2 millions de familles sont sans abri et 2 millions d'\u00e9tudiants sans \u00e9coles. L'\u00e9conomie est en ruine, la monnaie est d\u00e9valu\u00e9e de 300% et la violence, l'angoisse, la division et l'amertume augmentent chaque jour.<\/p>\n\n\n\n
Le gaz sarin a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 contre des civils dans les banlieues de Damas. Des bombes barils se sont abattues sur Alep. Des citoyens ont \u00e9t\u00e9 assi\u00e9g\u00e9s \u00e0 Homs et ailleurs, mourant de faim. Il y a un peu plus d'une semaine, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, Ban Ki-moon, a d\u00e9nonc\u00e9 ce qu'il a appel\u00e9 \u201c la souffrance indicible \u201d des enfants du pays, avec 10 000 enfants morts d\u00e9sormais en Syrie. Le rapport des Nations unies publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re d\u00e9taille les d\u00e9tentions arbitraires, les mauvais traitements, la torture et les abus horribles inflig\u00e9s aux enfants par les deux camps, y compris des coups avec des c\u00e2bles m\u00e9talliques, des fouets et des matraques en bois et en m\u00e9tal, des violences sexuelles, y compris le viol ou des menaces de viol, des ex\u00e9cutions simul\u00e9es, des br\u00fblures de cigarettes, le privation de sommeil et l'isolement. Le rapport indique que les forces d'opposition se sont \u00e9galement de plus en plus \u201c livr\u00e9es \u00e0 de tels actes \u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
L\u201c\u201dafghanisation\" de la Syrie, avec de vastes \u00e9tendues tombant sous le contr\u00f4le de dangereux groupes djihadistes, ne repr\u00e9senterait gu\u00e8re un progr\u00e8s. Le gouvernement doit nous donner davantage d'informations, et de mani\u00e8re beaucoup plus claire, sur les \u00e9valuations de chacune de ces diverses factions qui sont en grande partie en guerre les unes contre les autres. Les qualifier d'opposition \u00e9voque l'image d'un groupe coh\u00e9rent et uni, \u00e0 l'instar des groupes d'opposition dans les d\u00e9mocraties parlementaires. Nous devrions nous m\u00e9fier de ces descriptions. Prenons l'exemple d'ISIS. On dit qu'Al-Qa\u00efda a coup\u00e9 ses liens avec l'une de ses filiales les plus meurtri\u00e8res, l'ISIS - l'\u00c9tat islamique d'Irak et d'al-Cham. Des rapports non v\u00e9rifi\u00e9s, comme nous l'avons entendu, font \u00e9tat d'une possible confrontation militaire entre le Hezbollah et l'ISIS. Peut-\u00eatre la ministre peut-elle nous dire quelle \u00e9valuation elle a faite de l'utilisation continue des kamikazes de l'ISIS, du territoire qu'il contr\u00f4le dans le nord-est de l'Irak et de son utilisation de recrues radicalis\u00e9es, en particulier en provenance du Royaume-Uni ? Je fais r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 des recrues telles qu'Anil Khalil Raoufi, un Afghan britannique qui \u00e9tudiait l'ing\u00e9nierie \u00e0 l'universit\u00e9 de Liverpool et qui a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 dans des combats entre groupes rebelles. Il ne s'agit pas seulement d'\u00e9tudiants britanniques : cette semaine, j'ai envoy\u00e9 au ministre un rapport de l'Institute for Policy Analysis of Conflict qui parle de la radicalisation de jeunes Indon\u00e9siens qui se sont rendus en Syrie en passant par la Turquie. Le directeur de l'institut, Sidney Jones, d\u00e9clare<\/p>\n\n\n\n
\u201cLes \u00e9quipes d'aide humanitaire djihadiste semblent maintenant faciliter \u00e9galement l'entr\u00e9e des combattants.<\/p>\n\n\n\n
Ce n'est pas seulement leur pr\u00e9sence en Syrie qui alimente le fondamentalisme, c'est qu'ils sont en train d'\u00eatre radicalis\u00e9s dans le processus, posing des dangers aux pays dans lesquels ils retournent. Le probl\u00e8me est exacerb\u00e9 par le flux d'armes en Syrie.<\/p>\n\n\n\n
En appelant \u00e0 la haine, de nombreux djihadistes citent une directive du VIIe si\u00e8cle qui exige des chr\u00e9tiens qu'ils se convertissent \u00e0 l'Islam et paient un tribut aux dirigeants musulmans ou qu'ils partent. Elle est de plus en plus appliqu\u00e9e par des groupes islamistes extr\u00eames, il y a donc une dimension religieuse \u00e0 ce conflit. C'est peut-\u00eatre ici que je serais en d\u00e9saccord sur les marges avec les remarques faites par le tr\u00e8s r\u00e9v\u00e9rend Pr\u00e9lat, l'\u00e9v\u00eaque de Wakefield, qui a d\u00e9clar\u00e9 : \u201c Non, ce n'est pas un conflit religieux mais politique. \u201d<\/p>\n\n\n\n
Qu'en est-il \u00e9galement des 60 000 combattants du Front islamique ? Le gouvernement pense-t-il que le Front est capable de produire une Syrie la\u00efque ou pluraliste dans laquelle les minorit\u00e9s comme celles auxquelles je viens de me r\u00e9f\u00e9rer seraient respect\u00e9es ? Ont-ils la capacit\u00e9 de faire partie d'un organe de transition capable de restaurer la confiance, une t\u00e2che presque impossible apr\u00e8s une telle horreur ? C'est le regrett\u00e9 roi Hussein qui a donn\u00e9 le sage conseil de prier pour la protection de Dieu contre,<\/p>\n\n\n\n
\u201cceux qui croient \u00eatre les seuls d\u00e9tenteurs de la v\u00e9rit\u00e9.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Ces d\u00e9tenteurs exclusifs de la v\u00e9rit\u00e9 repr\u00e9sentent le plus grand obstacle \u00e0 une sortie pacifique de ce bourbier confessionnel et ils repr\u00e9sentent aussi le plus grand danger pour les Alaouites, les Druzes et les chr\u00e9tiens, ainsi que pour les droits des femmes.<\/p>\n\n\n\n
Il y a pr\u00e8s de 1 500 ans, un moine errant nomm\u00e9 Jean Moschos d\u00e9crivait la M\u00e9diterran\u00e9e orientale comme une prairie fleurie de christianisme. Cette prairie est aujourd'hui un champ de bataille. Avant la guerre, les chr\u00e9tiens de Syrie repr\u00e9sentaient 4,5% de la population. Qu'en sera-t-il apr\u00e8s la guerre ? Quarante-sept \u00e9glises ont \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9es ; deux pr\u00eatres et une religieuse ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s ; deux \u00e9v\u00eaques, trois pr\u00eatres et 12 religieuses ont \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9s. J'ai soulev\u00e9 ces cas aupr\u00e8s de la Ministre et je lui ai fait savoir que je les soul\u00e8verais \u00e0 nouveau aujourd'hui. Une nouvelle vid\u00e9o des religieuses vient d'appara\u00eetre, leur croix traditionnelle retir\u00e9e de leur habit. Avons-nous des nouvelles de leur localisation et quand elles pourraient \u00eatre lib\u00e9r\u00e9es par leurs ravisseurs djihadistes ? Qu'en est-il \u00e9galement du j\u00e9suite, le P\u00e8re Paolo Dall'Oglio, enlev\u00e9 en juillet 2013 apr\u00e8s \u00eatre entr\u00e9 en territoire rebelle ? Des sources d'opposition de Raqqah ont d\u00e9clar\u00e9 que Paolo Dall'Oglio avait \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 par des groupes extr\u00e9mistes. Avons-nous des nouvelles \u00e0 ce sujet ?<\/p>\n\n\n\n
Je consulte des t\u00e9moignages de premi\u00e8re main que l'Aide \u00e0 l'\u00c9glise en d\u00e9tresse a re\u00e7us de chr\u00e9tiens syriens. Typique est cette note de Basman Kassouha, un r\u00e9fugi\u00e9 maintenant dans la r\u00e9gion de la Bekaa au Liban. Il dit que les milices,<\/p>\n\n\n\n
\u201c ont pris d'assaut ma maison, me donnant une heure pour \u00e9vacuer sous peine d'\u00eatre tu\u00e9s... J'ai le c\u0153ur bris\u00e9. J'ai tout perdu \u201d.<\/p>\n\n\n\n
L'\u00e9v\u00eaque maronite Elias Sleiman de Laodic\u00e9e d\u00e9clare que les chr\u00e9tiens ont \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifiquement pris pour cible dans plusieurs endroits. Je le cite car j'esp\u00e8re que, au fur et \u00e0 mesure que nous rassemblons des preuves de ce genre d'\u00e9v\u00e9nements, rien de tout cela ne sera jamais perdu pour l'histoire. Il dit :<\/p>\n\n\n\n
\u201cIl existe de nombreux \u00e9v\u00e9nements qui montrent que les chr\u00e9tiens sont pris pour cible, tels que ceux de Maaloula, Sadad, Hafar, Deir Atiyeh, Carah, Nabk, Kseir, Rabl\u00e9, Dmaineh, Michtayeh, Hassaniyeh, Kna\u00efeh, et certains villages de la Vall\u00e9e des Chr\u00e9tiens, Yabroud, Aafrd, la r\u00e9gion de la Jazirah comme Hassak\u00e9, Ras El-Ain Kamechleh, et de nombreuses autres r\u00e9gions. Les chr\u00e9tiens sont de plus en plus vis\u00e9s par des massacres horribles et indicibles.<\/p>\n\n\n\n
La ville majoritairement chr\u00e9tienne de Saidnaya a subi des attaques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es par des extr\u00e9mistes. La quatri\u00e8me attaque contre la ville a eu lieu le 19 janvier. L'ancien site du couvent de Notre-Dame sur le mont Qalamoun a \u00e9t\u00e9 fr\u00e9quemment vis\u00e9 par des mortiers. \u00c0 Homs, un pr\u00eatre hollandais, le p\u00e8re Van der Lugt, pi\u00e9g\u00e9 dans la vieille ville, a d\u00e9crit comment des r\u00e9sidents coup\u00e9s du monde depuis plus d'un an ont d\u00e9velopp\u00e9 des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale chroniques suite \u00e0 l'effondrement de l'ordre social. Il dit : \u201c Notre ville est devenue une jungle sans loi \u201d. Je rappelle \u00e0 la noble Baronne la situation \u00e0 Sadad, o\u00f9 il y a eu un terrible massacre que certains ont qualifi\u00e9 de g\u00e9nocide potentiel. Quelle est la situation l\u00e0-bas ?<\/p>\n\n\n\n
Tandis que la qu\u00eate de paix se poursuit, peut-\u00eatre que le Ministre partagera avec nous ce que nous faisons pour apporter une aide directe \u00e0 ces minorit\u00e9s malmen\u00e9es, ce que nous faisons pour arr\u00eater le flux d'armes en Syrie, quels progr\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans l'enl\u00e8vement des 700 tonnes de produits chimiques prioritaires 1, et que se passera-t-il \u2014 comme l'a demand\u00e9 la noble Baronne, Lady Symons \u2014 si la date limite pour l'enl\u00e8vement des armes chimiques est d\u00e9pass\u00e9e ? M\u00eame un accord suspendant le flux d'armes et de militants \u00e9trangers serait un succ\u00e8s, car la cessation des combats est la condition pr\u00e9alable \u00e0 toutes formes de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n
Permettez-moi de conclure en insistant pour obtenir une r\u00e9ponse \u00e0 la question que j'ai pos\u00e9e lundi au noble coll\u00e8gue du Ministre, le noble Lord, Lord Wallace of Saltaire, qui est assis au Front Bench. J'ai demand\u00e9 si nous recueillions des informations m\u00e9ticuleuses sur les atrocit\u00e9s, et si nous allions, au Conseil de s\u00e9curit\u00e9, renvoyer ces affaires pour poursuites par la Cour p\u00e9nale internationale. Si le danger qu'un autre pays nous oppose un veto \u00e9tait utilis\u00e9 comme raison pour ne pas le faire, cela jetterait un grand d\u00e9shonneur sur ce pays.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Director of the ODFS, Ribal Al-Assad, welcomed the speech by Lord Alton today in a debate about the ongoing situation in Syria. Speaking following Lord Alton’s remarks, Ribal Al-Assad said: “I very much welcome this contribution by Lord Alton; his comments and observations go to the heart of the problems facing Syria today. Well over […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2050,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6398","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6398"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6401,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6398\/revisions\/6401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}