{"id":7334,"date":"2011-03-30T11:49:00","date_gmt":"2011-03-30T11:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/odf-syria.org\/?p=7334"},"modified":"2025-09-25T10:16:00","modified_gmt":"2025-09-25T10:16:00","slug":"ribal-al-assad-calls-for-change-in-syria-in-interview-with-spains-el-pais-newspaper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/ribal-al-assad-calls-for-change-in-syria-in-interview-with-spains-el-pais-newspaper\/","title":{"rendered":"Ribal Al-Assad calls for change in Syria in interview with Spain&#8217;s El Pais newspaper"},"content":{"rendered":"<p>ENTREVISTA: Ola de cambio en el mundo \u00e1rabe RIBAL EL ASAD<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Bachar el Asad est\u00e1 maniatado por la vieja guardia del r\u00e9gimen&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Primo hermano del presidente de Siria<\/p>\n\n\n\n<p>Ribal el Asad, de 36 a\u00f1os, es hijo de Rifaat el Asad, el hermano peque\u00f1o del difunto presidente Hafez el Asad -falleci\u00f3 en 2000- que logr\u00f3 traspasar a su hijo Bachar la presidencia de Siria. Fue el primer caso de presidencia heredada en el mundo \u00e1rabe.<\/p>\n\n\n\n<p>Ribal vive exiliado en Londres, donde fund\u00f3 en 2009 la Organizaci\u00f3n para la Libertad y la Democracia en Siria y patrocina un canal de televisi\u00f3n informativo en \u00e1rabe (ANN) que Damasco interfer\u00eda hasta que se traslad\u00f3 a otro sat\u00e9lite. Ahora lleva 12 a\u00f1os sin regresar a su pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Cuando lleg\u00f3 al poder hace 10 a\u00f1os, Bachar ya quiso hacer reformas, pero algunos en su entorno no le dejaron&#8221;, afirma Ribal el Asad en un correcto castellano que aprendi\u00f3 durante sus vacaciones en la Costa del Sol y con una novia venezolana que tuvo cuando estudiaba en Boston.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Su margen de maniobra sigue siendo limitado&#8221;, se lamenta el primo. &#8220;Hay una vieja guardia, heredada de su padre, incrustada en el sistema, que le tiene maniatado&#8221;, prosigue. &#8220;A esa gerontocracia se han a\u00f1adido elementos nuevos como Rami Makhlouf&#8221;, un primo treinta\u00f1ero del presidente &#8220;due\u00f1o de la telef\u00f3nica SyrianTel y que se enriqueci\u00f3 r\u00e1pidamente&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Los estrechos lazos con Ir\u00e1n tambi\u00e9n entorpecen los avances. &#8220;No s\u00e9 si es verdad, como denuncian algunos manifestantes, que hombres que hablan farsi asesoran a las fuerzas de seguridad, pero s\u00ed s\u00e9 que Ir\u00e1n har\u00e1 todo lo posible para no perder a su \u00fanico aliado en la regi\u00f3n&#8221;, declara Ribal el Asad.<\/p>\n\n\n\n<p>Para impedir el derrocamiento el r\u00e9gimen, Teher\u00e1n es capaz, seg\u00fan Ribal, &#8220;hasta de intervenir militarmente atendiendo una supuesta invitaci\u00f3n de las autoridades de Damasco&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Ribal el Asad pone un ejemplo de la &#8220;debilidad&#8221; del presidente. Su consejera Buthaina Shaaban anunci\u00f3 el jueves que el jefe del Estado hab\u00eda dado \u00f3rdenes a las fuerzas de seguridad de que no siguieran disparando a la multitud en la ciudad de Deraa, donde ese d\u00eda causaron ya decenas de muertos. &#8220;Al d\u00eda siguiente continuaron, sin embargo, abriendo fuego&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00bfQue c\u00f3mo podr\u00eda librarse de ellos?&#8221;, se pregunta Ribal el Asad antes de contestarse: &#8220;Acudiendo al pueblo, apareciendo, por ejemplo, en televisi\u00f3n y explicando con sinceridad su empe\u00f1o reformista y las trabas que le frenan&#8221;. &#8220;Espero que sea fuerte y que atienda las reivindicaciones populares antes de que sea demasiado tarde&#8221;.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ENTREVISTA: Ola de cambio en el mundo \u00e1rabe RIBAL EL ASAD &#8220;Bachar el Asad est\u00e1 maniatado por la vieja guardia del r\u00e9gimen&#8221; Primo hermano del presidente de Siria Ribal el Asad, de 36 a\u00f1os, es hijo de Rifaat el Asad, el hermano peque\u00f1o del difunto presidente Hafez el Asad -falleci\u00f3 en 2000- que logr\u00f3 traspasar [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5001,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-7334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7361,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7334\/revisions\/7361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}