Al-Qaeda addestra \u2018jihadisti\u2019 britannici ed europei in Siria per creare cellule terroristiche in patria<\/p>\n\n\n\n
Il Telegraph<\/p>\n\n\n\n
19 gennaio, 2014<\/p>\n\n\n\n
\u201cI cittadini britannici che combattono in Siria vengono addestrati come \u201djihadisti\" e poi incoraggiati a tornare nel Regno Unito per lanciare attacchi in patria, secondo quanto dichiarato al Telegraph da un disertore di al-Qaeda e da fonti della sicurezza occidentale.\".<\/p>\n\n\n\n
In una rara intervista al confine tra Turchia e Siria, il disertore dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIS) ha affermato che i reclute provenienti da Gran Bretagna, Europa e Stati Uniti venivano indottrinati a un'ideologia estremista anti-occidentale, addestrati su come fabbricare e far detonare autobombe e giubbotti suicidi e rimandati a casa per fondare nuove cellule terroristiche.<\/p>\n\n\n\n
Ha fornito la prima conferma da parte dei ribelli siriani che giovani britannici vengono indottrinati nell'ideologia estremista anti-occidentale.<\/p>\n\n\n\n
Alcuni di coloro che intendono rovesciare il regime siriano vengono indottrinati dai fanatici, ha avvertito l'ex membro dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIS).<\/p>\n\n\n\n
I suoi commenti riecheggiano le preoccupazioni dei servizi di sicurezza in un momento in cui si teme che fino a 500 britannici stiano combattendo in Siria e possano tornare per emulare attentati come quelli di Londra e l'11 settembre.<\/p>\n\n\n\n
Le agenzie di sicurezza e intelligence britanniche ritengono che la minaccia di aspiranti terroristi che vengono rimandati nel Regno Unito dagli organizzatori di al-Qaeda in Siria sia in crescita.<\/p>\n\n\n\n
Si teme che, con il declino dei gruppi di opposizione autentici nel paese devastato dalla guerra, gruppi estremisti e terroristici come l'ISIS vedranno aumentare la loro influenza, permettendo loro di reclutare pi\u00f9 stranieri per la loro causa. La minaccia proveniente dalla Siria sta dominando il lavoro dell'MI5 e l'agenzia di spionaggio ha dovuto stanziare sempre pi\u00f9 risorse per affrontare il pericolo negli ultimi sei mesi, come appreso dal Daily Telegraph.<\/p>\n\n\n\n
In un'intervista a questo giornale, il disertore, noto come Murad, ha detto dei combattenti stranieri incontrati in Siria: \u201cParlavano spesso di attacchi terroristici. Gli stranieri erano orgogliosi dell\u201d11 settembre e dei bombardamenti di Londra. I mujahideen [guerrieri santi] britannici, francesi e americani presenti nella stanza hanno iniziato a parlare dei luoghi che volevano bombardare o far esplodere in Europa e negli Stati Uniti. Ognuno ha nominato un obiettivo. L'americano ha detto che sognava di far saltare in aria la Casa Bianca\".\u201d<\/p>\n\n\n\n
Decine di migliaia di combattenti stranieri si sono uniti alla lotta contro il regime di Bashar al-Assad in Siria, tra cui fino a 500 provenienti dalla Gran Bretagna. Di questi, decine erano gi\u00e0 noti all'MI5 per le loro simpatie radicali.<\/p>\n\n\n\n
Alcuni sono andati nel paese con intenzioni sincere di combattere il regime ma poi vengono sottoposti al lavaggio del cervello da parte di al-Qaeda e incoraggiati a tornare a casa e lanciare attacchi l\u00ec invece.<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuesta \u00e8 una minaccia che non sta svanendo ed \u00e8 probabile che aumenti\u201d, ha affermato un'alta fonte di Whitehall.<\/p>\n\n\n\n
Venerd\u00ec scorso, due uomini di Birmingham di 21 anni sono stati accusati di essersi recati in Siria per compiere atti di terrorismo.<\/p>\n\n\n\n
Due ragazzi francesi di 15 anni sono stati recentemente segnalati mentre lasciavano Tolosa per unirsi ai combattimenti in Siria. La possibilit\u00e0 che cittadini francesi tornino dalla Siria come jihadisti induriti \u00e8 \u201cla pi\u00f9 grande minaccia che il paese affronta nei prossimi anni\u201d, ha detto domenica Manuel Valls, il ministro dell'Interno.<\/p>\n\n\n\n
La Francia e l'Europa rischiano di essere \u201csopraffatte\u201d dal fenomeno, ha aggiunto. Valls ha stimato che 700 cittadini francesi si sono recati in Siria o sono tornati in Francia, o sono attualmente in viaggio. Circa 21 sono stati uccisi.<\/p>\n\n\n\n
Shiraz Maher, ricercatore senior presso l'International Centre for the Study of Radicalisation del King's College di Londra, ha stimato la settimana scorsa che fino a 50 combattenti britannici sono gi\u00e0 rientrati a casa.<\/p>\n\n\n\n
Il mese scorso, Richard Walton, capo del comando antiterrorismo di Scotland Yard, ha dichiarato che c'erano gi\u00e0 indicazioni che i britannici stessero tornando dalla Siria con l'ordine di compiere attacchi, e che la Metropolitan Police stava conducendo un \u201cenorme numero di operazioni\u201d per proteggere il pubblico.<\/p>\n\n\n\n
Ha detto: \u201cNon credo che il pubblico si renda conto della gravit\u00e0 del problema. La gente non l\u2019ha ancora capito. Ma la Siria \u00e8 un punto di svolta. Lo stiamo vedendo ogni giorno. Centinaia di persone vanno in Siria e, se non vengono uccise, vengono radicalizzate\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Nel suo primo discorso pubblico ad ottobre, Andrew Parker, il Direttore Generale dell'MI5, ha dichiarato: \u201cPer il futuro, ci sono buone ragioni per essere preoccupati per la Siria. Una crescente percentuale dei nostri casi ha ora qualche legame con la Siria, principalmente riguardanti individui provenienti dal Regno Unito che si sono recati a combattere l\u00ec o che aspirano a farlo.\u201d<\/p>\n\n\n\n
ISIS, il gruppo da cui Murad \u00e8 disertato, \u00e8 nato dalla filiale di al-Qaeda in Iraq. Attualmente \u00e8 attaccato da altri gruppi ribelli, inclusi quelli islamisti, ma ISIS controlla ancora territorio, in particolare l'area vicina al confine tra Siria e Iraq.<\/p>\n\n\n\n
Murad ha detto che il sentimento anti-occidentale era virulento e che i leader dell'ISIS avevano discusso di attaccare obiettivi occidentali. \u201cGli incontri sono avvenuti in segreto,\u201d ha detto. \u201cMa alcuni dei miei colleghi europei nell'ISIS mi hanno detto che il nostro emiro li stava mandando in Europa per insegnare il jihad alla gente.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Molti di questi volontari stranieri erano giunti in Siria con intenzioni genuine, mossi dalle immagini di bambini e donne uccisi dal regime e nella speranza di difendere i loro correligionari musulmani. Giovani e impressionabili, avevano scarsa comprensione di al-Qaeda.<\/p>\n\n\n\n
Tuttavia, una volta unitisi all'ISIS, sono stati sottoposti a indottrinamento quotidiano. Murad, un siriano, non ha rivelato la sua et\u00e0 ma sembrava essere sulla ventina. Fino a due anni fa, aveva studiato legge all'Universit\u00e0 di Aleppo, una materia che al-Qaeda aborre perch\u00e9 comporta la comprensione della legge secolare, non della Sharia.<\/p>\n\n\n\n
\u201cGli insegnamenti dei combattenti jihadisti pi\u00f9 anziani erano molto intransigenti,\u201d ha detto. \u201cHo dovuto modificare ci\u00f2 in cui credevo sull'Islam per accettarli.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Murad decise di unirsi all'ISIS ad Aleppo nell'agosto dello scorso anno perch\u00e9 sent\u00ec che il gruppo stava \u201cservendo l'Islam e proteggendo i musulmani\u201d. Trascorse del tempo con le unit\u00e0 dell'ISIS nella loro roccaforte orientale di Raqqa e a Jabal al-Akrad, un'area controllata dai ribelli vicino alla costa del Mediterraneo.<\/p>\n\n\n\n
Ogni mattina il suo gruppo si svegliava alle 5 per pregare. Dopo studiarono il Corano e poi fecero due o tre ore di addestramento militare. Questo includeva come realizzare e far detonare autobombe e giubbotti esplosivi.<\/p>\n\n\n\n
\u201dSappiamo tutti come fare ora,\u201d disse. \u201c\u00c8 una delle prime cose che ci insegnano, l'addestramento semplice. Ci sono diversi tipi di giubbotti: uno in cui il detonatore \u00e8 attaccato a una corda e tenuto in mano, e un altro che ha cinque detonatori sopra. Dovevamo indossarli per andare in battaglia. Lo scopo principale non \u00e8 quello di farci rapire o arrestare. \u00c8 molto facile. Ho persino insegnato ai miei due fratelli come fare un giubbotto.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Ma Murad non concord\u00f2 con alcuni ordini dell\u201c\u201demiro\u201c che prevedevano di combattere i ribelli siriani e di trattarli come \u201dkafr\u201c o \u201dinfedeli\".<\/p>\n\n\n\n
\u201cHanno iniziato a uccidere persone di altri gruppi islamici e a chiamare l'Esercito Siriano Libero ribelle \u2018kafr\u2019. Ma conoscevo alcune delle persone che chiamavano \u2018kafr\u2019, e sapevo che erano uomini buoni che avevano combattuto il regime onestamente sotto l'Islam,\u201d ha detto Murad.<\/p>\n\n\n\n
Ha detto che i comandanti avrebbero detto che la base militare che stavano attaccando apparteneva al regime siriano, quando in realt\u00e0 era occupata da altri ribelli. La goccia che fece traboccare il vaso, ha detto Murad, fu quando l'ISIS uccise uno dei suoi amici: \u201cSultan Shami da Damasco ha disertato dall'esercito un anno e mezzo fa\u201d, ha detto. \u201c\u00c8 diventato un attivista dei media, ed era uno dei pi\u00f9 ricercati dal regime perch\u00e9 il suo lavoro contro di loro era cos\u00ec buono. Ma l'ISIS lo ha rapito e poi, dieci giorni dopo, l'ho trovato morto nel seminterrato di una base dell'ISIS\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Una notte tarda, \u00e8 fuggito attraversando il confine con la Turchia. \u201cCi\u00f2 che sta accadendo in Siria non \u00e8 jihad. L'ISIS non sta proteggendo i musulmani, li sta uccidendo\u201d, ha detto. \u201cVoglio dire a tutti i mujaheddin di non venire in Siria. Questa non \u00e8 jihad; vi ritroverete a uccidere altri musulmani.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Murad non ha rivelato dettagli su come i combattenti stranieri viaggiano tra l'Europa e la Siria.<\/p>\n\n\n\n
Il confine turco-siriano di 300 miglia si \u00e8 rivelato poroso durante tutta la guerra civile siriana, con armi, combattenti ribelli e jihadisti che venivano regolarmente contrabbandati attraverso di esso. Queste rotte permettono ai jihadisti occidentali di entrare nel paese senza che il loro passaporto venga timbrato, rendendo difficile per l'agenzia di intelligence del loro paese identificare che siano stati in Siria.<\/p>\n\n\n\n
Come gi\u00e0 rivelato dal Telegraph, al-Qaeda dispone di una rete di case sicure che opera in Turchia, attraverso la quale vengono incanalati i jihadisti stranieri che desiderano recarsi in Siria, o tornare a casa.<\/p>\n\n\n\n
Commentando la situazione, il Direttore dell'ODFS, Ribal Al-Assad, ha dichiarato:<\/p>\n\n\n\n
\u201cQuesta \u00e8 una questione che ho sollevato pi\u00f9 e pi\u00f9 volte, il fatto che cittadini stranieri si rechino ancora in Siria per combattere \u00e8 inaccettabile.<\/p>\n\n\n\n
Siamo assolutamente chiari, chiunque viaggi in Siria pone una minaccia reale e pericolosa sia per i siriani che per la loro nazione.<\/p>\n\n\n\n
Abbiamo gi\u00e0 visto radicalizzati, addestrati in Siria, tornare a casa per compiere atti di terrorismo \u2018lupo solitario\u2019. Se la comunit\u00e0 internazionale non porr\u00e0 fine a tutto ci\u00f2, allora non c'\u00e8 assolutamente alcun dubbio che sia il numero che la ferocia degli attacchi aumenteranno.<\/p>\n\n\n\n
\u00c8 nell'interesse di tutti che non entrino altri cittadini stranieri in Siria. Mi rivolgo alla comunit\u00e0 internazionale affinch\u00e9 adotti un approccio pi\u00f9 deciso e garantisca anche che coloro che viaggiano siano pienamente ritenuti responsabili delle loro azioni.<\/p>\n\n\n\n
Non posso sottolineare abbastanza quanto sia importante.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al-Qaeda training British and European ‘jihadists’ in Syria to set up terror cells at home The Telegraph 19 JANUARY, 2014 British people fighting in Syria are being trained as \u201cjihadists\u201d and then encouraged to return to the UK to launch attacks on home soil, an al-Qaeda defector and western security sources have told the Telegraph. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2239,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-6418","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-releases"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6418"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6421,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6418\/revisions\/6421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/odf-syria.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}