تحدث الرئيس السوري اليوم عن سوريا والشرق الأوسط والتهديد العالمي للتطرف الإسلامي أمام جمهور في مؤسسة FAES في مدريد.

مؤسسة الدراسات والتحليلات الاجتماعية FAES هي مؤسسة خاصة غير ربحية تعمل في مجال الأفكار والمقترحات السياسية.

ترتبط مؤسسة FAES بالحزب الشعبي منذ إنشائها في عام 1989، ويرأسها خوسيه ماريا أزنار.

مركز الدراسات والبحوث الاقتصادية والاجتماعية هو مؤسسة فكرية رائدة ملتزمة برعاية الأفكار والأنشطة السياسية للوسط الليبرالي والإصلاحي.

يمكن الاطلاع على النص الكامل لخطابه أدناه:

قبل أن أبدأ، أريد أن أقول بضع كلمات عن الإسلاموية، وهو مصطلح ستسمعونه كثيراً في الخطاب التالي.

إن الإسلاموية هي أيديولوجية سياسية أفسدت دين الإسلام وحرفته بما يتناسب مع أغراضها الشريرة.

لذلك عندما يدّعي الإسلاميون أنهم يتصرفون باسم الإسلام عندما يهاجمون بالقرب من ديارهم، في مدن مثل بوسطن أو نيويورك أو سان برنادينو ...

... أو في الخارج، كما هو الحال في باريس وبروكسل ...

... يجب ألا تصدقهم.

هؤلاء الناس لا يقولون الحقيقة.

والحقيقة أن الإسلام دين السلام القائم على الرحمة والمغفرة.

أنا مسلم، وأستطيع أن أخبرك أن ديني لا يجيز قتل الأبرياء، أو أي من أعمال العنف والقمع الأخرى التي يتعبد بها الإسلاميون أنفسهم.

بعد توضيح ذلك، أريد أن أنتقل إلى موضوع سوريا ...

... وشرح كيف أن ما بدأ في ذلك البلد كقمع حكومي لحركة احتجاج سلمية ...

... تحولت إلى حرب شرسة بالوكالة بين قوى خارجية تسعى لتحقيق مصالحها الخاصة ...

... وكيف أدى هذا التدخل الخارجي إلى استقطاب القوى العالمية تدريجيًا...

... بما في ذلك روسيا والولايات المتحدة.

فكما تعلمون جميعًا، أصبحت روسيا في الأشهر الأخيرة أكثر نشاطًا في سوريا...

... التدخل المباشر لدعم النظام بـ 5600 غارة جوية حتى منتصف كانون الثاني/يناير...

... وبمعدل 100 مهمة يوميًا منذ ذلك الحين.

وهذا ضعف عدد الطلعات الجوية التي قامت بها الولايات المتحدة وحلفاؤها ...

... والتي كانت في معظمها لدعم المقاتلين الأكراد ...

... الذين هم في الواقع حلفاء النظام السوري.

وعلى الرغم من أن أهداف التحالف أكثر محدودية من أهداف روسيا...

... يركزون على مساعدة الأكراد في التصدي لتنظيم الدولة الإسلامية ...

... من الواضح أن جهودها ليست كافية لتكون فعالة حقًا، خاصة عندما تقارنها بالحملات الجوية التي نفذت في أفغانستان والعراق ...

... والتي كانت حوالي 40 ضعف كثافة مهمة التحالف الحالية في سوريا (!)

حتى وقت قريب جدًا، كانت الولايات المتحدة وروسيا تتخذان مواقف متعارضة بشكل مباشر من النظام ...

... مع التزام روسيا بدعمها والتزام الولايات المتحدة بمعارضة ليست معتدلة على الإطلاق رغم كل الآمال ...

... وعلى الرغم من أننا رأينا مؤخرًا بعض علامات التعاون بين البلدين بشأن الصراع في سوريا ...

... لا تزال التوترات بينهما مرتفعة للغاية.

في الواقع، قبل شهرين فقط حذر رئيس الوزراء الروسي ميدفيديف في مؤتمر ميونيخ للأمن من أن "حربًا عالمية جديدة" قد تندلع إذا ما دخلت قوات برية تابعة لحلف شمال الأطلسي إلى سوريا ...

... وهو سيناريو يبدو أن تركيا تبذل قصارى جهدها لتحقيقه.

على سبيل المثال، إسقاطها لطائرة روسية في نوفمبر الماضي ...

... كان من الواضح أنها محاولة لجر الناتو إلى الصراع.

تجدر الإشارة إلى أنه منذ يوم إسقاط الطائرة الروسية ...

... التوغلات التركية في المجال الجوي اليوناني ...

... والتي كان عددها قبل ذلك اليوم أكثر من 2,000...

... توقفت تمامًا.

لكن مناورة تركيا لجر الناتو فشلت ...

... وفي الواقع أعطت الروس للتو ذريعة ملائمة لنشر منظومة صواريخ الدفاع الجوي S-400 في سوريا ...

... وهو أكثر تطورًا بكثير من نظام إس-300 الذي طالما كان الغرب قلقًا من أن روسيا ستسلمه للنظام السوري.

وهذا يعني أن روسيا قد فرضت الآن منطقة حظر طيران فوق سوريا بحكم الأمر الواقع ...

... والآن على أي دولة تحلق فوق سوريا أن تتعاون مع الروس.

هذا كله بالإضافة إلى امتلاك روسيا لأحدث الدبابات والمدفعية على الأرض ...

... ناهيك عن الغواصة، والطراد موسكفا، والسفينة الحربية سربوخوف في البحر الأبيض المتوسط.

كما أفادت تقارير أن روسيا نشرت صواريخ إسكندر ذات القدرة النووية في سوريا.

في سياق النزاع السوري، لذلك فإن

... ولذلك فإن الرئيس بوتين محق تمامًا في القول بأن سياسة عزل روسيا قد فشلت بشكل نهائي.

ولكن لا يزال هناك خطر كبير من أن يتصاعد الصراع إلى صدام أكثر خطورة بين روسيا والولايات المتحدة.

آمل مخلصًا أن يتم تجنب هذا الخطر، ولكن ...

... وبدلاً من ذلك يمكن للمجتمع الدولي أن يتحد لمواجهة عدونا المشترك ...

... وهو، كما سأوضح في هذا الخطاب، التطرف الإسلامي العالمي.

سيكون ذلك الخطوة الأولى في إحلال السلام الدائم في بلدي والمنطقة ككل...

... وهو أمر ضروري لكي يبدأ شعبها رحلته نحو الحرية والديمقراطية الحقيقية.

ولكن قبل أن أنتقل للحديث عن كيفية استجابة المجتمع الدولي اليوم و

غدًا إلى الأزمة في سوريا ...

... وحول كيفية تأثيره على أمننا القومي ...

... دعني أنظر إلى الأمس ...

... والتحدث قليلاً عن كيفية حدوث هذا الوضع المأساوي.

كما تعلمون، بدأ الصراع الحالي في عام 2011 بسلسلة من الاحتجاجات ضد

النظام ...

... والتي تم تفسيرها على نطاق واسع في سياق ما يسمى بالربيع العربي.

وكان العديد من السوريين يصرخون بالفعل من أجل الإصلاح الديمقراطي.

لم يحلم هؤلاء الناس الطيبون بإشعال حرب أهلية عندما خرجوا إلى الشوارع ...

... ولكن للأسف تم اختطاف احتجاجاتهم من قبل أولئك الذين لديهم أجندة مختلفة جدًا وأكثر شرًا بكثير ...

... وتم إبعاد القادة الديمقراطيين على الأرض من قبل المتطرفين الملتزمين بالحرب الطائفية وفرض الشريعة الوحشية.

ولهذا السبب، وحتى يومنا هذا، فإن الغالبية الساحقة مما يسمى بقوى المعارضة هي في الواقع قوى إسلامية متطرفة.

وأود أن أضيف أن هؤلاء المتطرفين هم أول من يعترفون بأنهم يعشقون الموت، ولا يريدون شيئًا أكثر من القتل والموت في خدمة أيديولوجيتهم المنحرفة....

... وعلينا أن نتذكر أن طموحاتهم لا تقتصر بأي حال من الأحوال على سوريا ...

... لكن هدفهم هو إقامة خلافة إسلامية في ظل الشريعة الإسلامية تمتد من شينجيانغ في الصين إلى الأندلس في إسبانيا ...

... في كل مكان، في الواقع، حيث يرون أنفسهم أغلبية.

فكيف بالضبط تم اختطاف هذه الحركة من أجل الحرية والديمقراطية من قبل الجهاديين الذين لا يحترمون الحرية على الإطلاق ...

... أو حقوق الإنسان ...

أم العملية الديمقراطية؟

الإجابة هي أن اللاعبين الإقليميين الأقوياء تدخلوا في الصراع ...

... ويخوضون الآن فعليًا حربًا بالوكالة على الأراضي السورية، مستخدمين هؤلاء الجهاديين كبيادق لهم.

كما أنا متأكد من أنكم جميعاً تعلمون أن التنافس الرئيسي في الشرق الأوسط هو بين إيران من جهة ودول الخليج وتركيا من جهة أخرى ...

... وجميع هذه الدول متواطئة بشكل مخزٍ في الكارثة التي اجتاحت سوريا والشرق الأوسط الأوسع ...

... بعد أن تلاعبوا بالانقسام الطائفي بين المسلمين السنة والشيعة لتعزيز مصالحهم الخاصة.

أحد أسباب تدخل دول الخليج هو خوفها من القوى الديمقراطية التي أطلقها الربيع العربي ...

... بدعواته إلى الكرامة والتمثيل الشعبي ...

... وقلقوا من أن انتفاضات مماثلة يمكن أن تهدد أنظمتهم الاستبدادية والقمعية، من خلال نوع من تأثير الدومينو الديمقراطي.

ولذلك حرصوا منذ البداية على أن تتسلل العناصر المتطرفة إلى المعارضة السورية ...

... واستخدمت المحطات التلفزيونية الجهادية لإثارة الحرب الطائفية بدلاً من التغيير الديمقراطي الحقيقي.

والسبب الآخر لتدخلهم هو أن قادة تركيا ودول الخليج جميعهم اعتقدوا أنه بتدخلهم في سوريا يمكنهم إسقاط النظام في غضون أشهر ...

... وبالتالي عزل إيران ...

... ووقف برنامجها النووي.

كما كانوا يأملون أيضًا في ضمان ألا يكون النظام الجديد ديمقراطيًا وأن يكون تحت سيطرتهم ...

... لذلك بدأوا يتنافسون مع بعضهم البعض في دعمهم للجماعات الإسلامية المتطرفة داخل سوريا الذين توقعوا أن يقوموا بمناصرة هذه الجماعات عند سقوط النظام.

من الواضح أن الأمور لم تسر وفق خطتهم (!)

والآن بعد أن وقّعت إيران اتفاقها النووي مع الولايات المتحدة، أصبحت، بشكل من الأشكال، شريكًا للغرب بدلًا من عدوها اللدود...

... ومع اقتراب موعد رفع العقوبات أصبحت في وضع أفضل بكثير لتعزيز استراتيجية التوسع التي تتبعها منذ غزو العراق ...

... وهو ما يجب أن أضيف أنه سلّم إيران فعليًا السيطرة على معظم تلك البلاد.

كما أن إيران قادرة الآن على المساعدة في تمويل التدخل الروسي في سوريا ...

... وفي وضع أفضل لنشر المزيد من قواتها البرية في البلاد.

وكما تذكرنا الزيارة الأخيرة لقائد الحرس الثوري قاسم سليماني إلى روسيا ...

... لا يزال لإيران تحالف نشط مع روسيا ...

... وهي في الواقع على وشك تزويد إيران بمنظومة صواريخ S-300 ...

... بالإضافة إلى كادر من طائرات سوخوي Su-30SM المقاتلة وغيرها من الأسلحة المتطورة.

كما أعلنت إيران منذ وقت ليس ببعيد أنها وقعت عقودًا مع روسيا بقيمة إجمالية تبلغ حوالي 40 مليار دولار لمجموعة متنوعة من المشاريع الصناعية ومشاريع البنية التحتية.

وفي حين تكهن بعض المراقبين بأن تدخل إيران في سوريا كان من أجل تأمين البرنامج النووي ...

... إذا كان العكس هو الصحيح.

إن برنامج إيران النووي، مثل تدخلها في سوريا، ليس سوى وسيلة لتحقيق غاية ...

... أي الهيمنة على الشرق الأوسط الكبير ...

... من الخليج العربي إلى البحر الأبيض المتوسط.

ومن المفارقات أن صعود التطرف السلفي منذ الربيع العربي لم يساعد إيران إلا في ...

... لأن الأقليات في جميع أنحاء المنطقة قد سمعت الخطاب الطائفي البغيض القادم من كبار رجال الدين على الفضائيات ووسائل الإعلام الأخرى المملوكة لدول الخليج ...

... وقد شهدوا مذابح بالجملة للأقليات، سواء كانوا مسيحيين أو علويين أو أكراد أو شيعة أو دروز أو إسماعيليين أو يزيديين ...

... ناهيك عن معاناة الأغلبية المسالمة من أهل السنة الرافضة لفكر الإسلاميين!

لذلك ليس من المستغرب أن الأقليات في جميع أنحاء المنطقة بأسرها بدأت تتجه إلى إيران على أمل الحماية من الخطر الإسلامي المتنامي ...

... وهو دور يسعد الإيرانيون بالطبع أن يضطلعوا به ...

... عن طريق إرسال السلاح والمال والرجال إلى وكلائهم وحلفائهم.

آمل أن يكون قد اتضح الآن أن النتيجة غير المقصودة والذاتية لدعم تركيا ودول الخليج للجماعات الإسلامية في سوريا ...

... كان في نهاية المطاف مساعدة إيران في سعيها للهيمنة على الشرق الأوسط الكبير.

ولكن أين كان العالم الغربي الديمقراطي عندما بُذرت بذور هذه الفوضى العارمة في عام 2011؟

لسوء الحظ، كان الغرب غير منظم بشكل سيء ...

... بسياسات غير مدروسة وغير مركزة في سوريا.

في الواقع، كانت وزيرة الخارجية الأمريكية آنذاك هيلاري كلينتون، إلى جانب العديد من القادة الغربيين الآخرين,

اعترف بالمجلس الوطني السوري الذي يهيمن عليه الإخوان المسلمون ...

... لكن الأمر استغرق السيدة كلينتون 18 شهرًا لتدرك أن المجلس الوطني السوري لا يمثل الشعب السوري ...

... وفي ذلك الوقت، بالطبع، كان المقاتلون الإسلاميون مشغولون بتمزيق سوريا إلى أشلاء.

لكن هذه النتيجة كانت متوقعة من معارضة تهيمن عليها جماعة الإخوان المسلمين

... التي يجب أن نتذكر أن علمها ينص بوضوح على ما تمثله الجماعة...

... ببيانات تعلن أن:

"الله غايتنا، والرسول قائدنا، والقرآن شريعتنا، والجهاد سبيلنا ...

... والموت في سبيل الله هو أملنا الأكبر".

ولكن لم يتم الاستفادة من هذا الأمر، لأنه بعد فترة وجيزة تم تشكيل الائتلاف الوطني السوري في قطر ...

... حيث تم اختيار ما يسمى بممثلي الشعب السوري مرة أخرى من قبل قوى إقليمية ...

... بما في ذلك العناصر السلفية الوهابية التي أضيفت فقط لإرضاء السعوديين.

بالمناسبة، لم يتم القيام بأي من ذلك مع مراعاة الديمقراطية والتمثيل الحقيقيين ...

... الأمر الذي يثير التساؤل حول مدى اختلاف هذه المعارضة عن النظام الحالي.

من حيث مقاتلي المعارضة على الأرض ...

... وصف مدير الاستخبارات الوطنية الأمريكية جيمس كلابر المتمردين في وقت مبكر من عام 2012 بأنهم "ليسوا حركة وطنية"، وأنهم منقسمون بشدة ومخترقون من قبل تنظيم القاعدة ...

... واعترف الجنرال ديمبسي بأنه لا يوجد أي من الجماعات المتمردة في سوريا تشاركنا مصالحنا.

في عام 2013، أكد وزير العدل الأمريكي إريك هولدر أن الجيش السوري الحر قد تشرب أيديولوجية تنظيم القاعدة...

... وأشار الجنرال لويد أوستن الثالث إلى أن الصراع في سوريا لا يمكن حله عسكريًا ...

... مع التحذير الإضافي من أنه، وأقتبس: "إذا تُركت دون رادع، فإن انتشار العنف والنشاط الإرهابي المنبثق من سوريا قد يؤدي إلى صراع طويل الأمد ...

... التي تمتد من بيروت إلى دمشق إلى بغداد إلى اليمن."

ولكن في أواخر سبتمبر من ذلك العام، كان وزير الخارجية الجديد، جون كيري، لا يزال يدعي في اجتماع لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ أنه "لا وجود" لتنظيم القاعدة في سوريا.

... على الرغم من ثبوت وجودها بما لا يدع مجالاً للشك (!)

من الواضح أن الغرب لم يكن في قمة مستواه.

ولكن للأسف، لم يتم تعلم الدروس التي كان ينبغي تعلمها ...

... ويبقى الحال أن السياسة الغربية في الشرق الأوسط ضعيفة التركيز ومنفصلة عن الواقع على الأرض.

خذ ليبيا على سبيل المثال ...

... حيث وفقًا للجنرال في الجيش الأمريكي ديفيد رودريغيز، تضاعف حجم تنظيم الدولة الإسلامية خلال العام ونصف العام الماضيين.

اليمن مثال آخر كئيب آخر.

... بعد سنوات من محاربة تنظيم القاعدة في اليمن ...

... يتم تقويض جهود الولايات المتحدة بالكامل ...

... لأن السعوديين يبنون مرة أخرى تنظيم القاعدة وجماعة الإخوان المسلمين وجماعات متطرفة أخرى لاستخدامهم كوكلاء في حربهم ضد المتمردين الحوثيين المدعومين من إيران.

وبسبب سياسات السعوديين، تمكن تنظيم الدولة الإسلامية حتى من إيجاد موطئ قدم له في البلاد.

ثم هناك بالطبع سوريا.

وقد اعترفت إدارة أوباما بهذا الأمر بشكل أو بآخر العام الماضي عندما أعلنت عن برنامج بقيمة 500 مليون دولار لإنشاء قوة جديدة من الثوار المعتدلين في سوريا ...

... بعد أن خلصت إلى أن جهودها الفاترة في دعم القوات الموجودة على مدى السنوات الخمس الماضية لم يكن لها أي تأثير عمليًا ...

... وإدراك أنه حتى المقاتلون الذين يُفترض أنهم خضعوا للتدقيق انتهى بهم الأمر إما بالهروب أو تسليم أسلحتهم إلى أمثال النصرة (!)

ولكن بعد بضعة أشهر فقط، تخلت الإدارة عن هذا البرنامج أيضًا ...

... حيث قال الجنرال لويد أوستن أمام لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المصدوم أن عدد المقاتلين الذين دربتهم الولايات المتحدة القادرين بالفعل على محاربة تنظيم الدولة الإسلامية لم يكن سوى "أربعة أو خمسة" (!)

من الواضح أنه بعد سنوات عديدة من السماح لحلفائنا المفترضين بالترويج للطائفية ...

... وللتحريض على كراهية وقتل الأقليات وكل من لا يشاركهم أيديولوجيتهم المنحرفة ...

... لقد فات الأوان ببساطة لإنشاء قوة وطنية شاملة من الصفر ...

لذلك يجب ألا نتفاجأ عندما تقوم مجموعات مثل "د-30" و"لواء حزم" بتسليم أسلحتها الأمريكية والانضمام إلى جبهة النصرة ...

... ولا ينبغي لنا أن ننتقد الروس لقصفهم المتمردين المفترض أنهم معتدلون ...

... عندما ثبت مرارًا وتكرارًا أنهم متطرفون إسلاميون (!)

في الواقع، لقد أدرنا نحن في الغرب الأمور بشكل سيء للغاية في سوريا لدرجة أن الجنرال لورد دانات، الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة البريطانية، اقترح مؤخرًا أن نبدأ العمل مع النظام لأنه، على حد تعبيره ...

... "هذا هو أقل الخيارات سوءًا من بين عدة خيارات غير جذابة للغاية."

وهو ليس الوحيد في هذا التقييم.

كما قال السفير البريطاني السابق لدى سوريا، بيتر فورد، إن على الغرب أن يتوقف عن دعم ما يسمى بالمعارضة المعتدلة، والتي قال إنها "ليست معتدلة على الإطلاق".

ولكن هذه النصيحة لم تلقَ آذاناً صاغية بشكل عام.

في الواقع، بدأ البعض يجادل بأن على الغرب دعم جبهة النصرة ...

... وهو الفرع السوري لتنظيم القاعدة (!)

يبدو أن هؤلاء الأشخاص يعتقدون أنه إذا أمكن إقناع النصرة بتلميع صورتها وإعادة تسويق نفسها لتبدو أقل شراسة طائفية ...

... ثم فجأة سيصبح فجأة حليفًا مناسبًا للعالم الديمقراطي (!)

لذا فبينما قد يقترح رجال متميزون مثل الجنرال ديفيد بترايوس استخدام جبهة النصرة لمحاربة تنظيم الدولة الإسلامية ...

... مع كل الاحترام الواجب، يجب أن أختلف معك بشدة ...

... لأنه في نهاية المطاف، هذه الفكرة ليست علامة على تفكير استراتيجي بل هي ببساطة علامة على اليأس.

يجب أن نتذكر أن جبهة النصرة هي فرع من فروع تنظيم القاعدة ...

... وكان تنظيم القاعدة، وليس تنظيم الدولة الإسلامية، هو المسؤول عن أحداث 11 سبتمبر.

لقد كان تنظيم القاعدة هو المسؤول عن هجمات 7/7 في لندن.

وكان تنظيم القاعدة هو المسؤول عن تفجيرات قطارات مدريد وهجمات مومباي وغيرها الكثير.

في الواقع، كان روبرت فورد، السفير الأمريكي السابق في سوريا، أحد أبرز المدافعين عن تقديم الدعم العسكري للمتمردين السوريين ...

... وحتى هو اعترف بأن نتائج ذلك كانت كارثية.

قال فورد في فبراير من العام الماضي أن الولايات المتحدة غضت الطرف لفترة طويلة جدًا بينما كانت الجماعات التي تدعمها في سوريا تعمل جنبًا إلى جنب مع جبهة النصرة.

فعلوا ذلك لأنهم اعتقدوا بسذاجة أن داعمي النصرة في تركيا وقطر ...

... الذين قالوا إنهم قوة محلية مناهضة للنظام، على عكس تنظيم الدولة الإسلامية.

ولكن كما يعترف الآن، "جبهة النصرة لا تقل خطورة ...

... ومع ذلك يستمرون في التظاهر بأنهم أشخاص طيبون، إنهم سوريون".

في الواقع، إن فكرة وجود "إسلاميين جيدين" و"إسلاميين سيئين" بطريقة ما ...

... أو الإرهابيين الجيدين والإرهابيين السيئين ...

... هو أمر خطير للغاية ...

... كما كان ينبغي أن تعلمنا حقًا ردة الفعل الرهيبة من الدعم الأمريكي الرهيب للإسلاميين خلال الحرب السوفيتية الأفغانية.

ولكن، ولحسن الحظ، فإن الرأي القائل بضرورة دعم المتعصبين الإسلاميين العنيفين الملتزمين بتدمير الغرب لا يزال أقلية في الولايات المتحدة ...

... ولكن لا يمكن قول الشيء نفسه عن مثل هذا الرأي في دول الشرق الأوسط التي نسميها حلفاء.

فقطر، على سبيل المثال، مولت وسلحت جبهة النصرة لسنوات عديدة ...

... ولطالما دعت الغرب إلى الاعتراف بالجماعة على أنها معتدلة ...

... وروجت لزعيمها على قناة الجزيرة، وسمحت له بنشر رسالته البغيضة ...

... كل ذلك على الرغم من إدراجها كمنظمة إرهابية من قبل الولايات المتحدة.

لذا بدلاً من شكر قطر على قيامها بدور الوسيط كلما احتجزت النصرة رهائن ...

... يجب أن نستمع حقاً إلى السير مالكولم ريفكيند، الرئيس السابق للجنة الاستخبارات والأمن في البرلمان البريطاني ...

... الذي كان محقًا تمامًا في الإشارة إلى دور قطر في تعزيز الإرهاب ...

... والإصرار على أن على القطريين "أن يختاروا أصدقاءهم أو أن يتعايشوا مع العواقب".

أما بالنسبة للمملكة العربية السعودية ...

ومن المعروف جيداً أن هذا البلد لطالما كان قاعدة دعم مالي مهمة للجماعات الإرهابية العالمية.

كشفت برقيات ويكيليكس عن قيام أفراد ومؤسسات في المملكة العربية السعودية بضخ ملايين الدولارات للجماعات المتطرفة ...

... من أوروبا إلى الهند إلى إندونيسيا ...

... بل إن هيلاري كلينتون نفسها قد صرحت، وأنا أقتبس: "يشكل المتبرعون في المملكة العربية السعودية أهم مصدر لتمويل الجماعات الإرهابية في جميع أنحاء العالم".

وبالمثل، اتهم الرئيس السابق للاستخبارات الداخلية الفرنسية، إيف بونيه، كلاً من قطر والسعودية بتمويل الشبكات الإسلامية المتطرفة في فرنسا ...

... وأشار برنار سكوارسيني، الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات الفرنسية لمكافحة التجسس ومكافحة الإرهاب، إلى دعم الاستخبارات السعودية للجماعات المتطرفة من أفغانستان إلى لبنان ...

... ومن سوريا إلى مصر إلى مالي.

وببساطة، فإن دعم المملكة العربية السعودية للإرهاب العالمي واضح ولا يمكن إنكاره.

ولكن هذا ليس مفاجئًا بالنظر إلى حقيقة أن الثقافة السياسية في المملكة هي ثقافة إسلامية في الأساس ...

في الواقع، يتبع كل من تنظيم "الدولة الإسلامية" والمملكة العربية السعودية نفس الصنف الشرير من الإسلام السلفي الوهابي ...

... ويفرض عقوبات متطابقة تقريباً على مجموعة من الجرائم القانونية ...

... بما في ذلك القتل بقطع الرأس والصلب والرجم وغيرها من الممارسات الهمجية.

قبل شهرين فقط، في الواقع .

... خلال مقابلة مع إحدى قنوات دبي التلفزيونية ...

... برر إمام سابق للمسجد الحرام في مكة المكرمة إعدام صحفيين أمريكيين بقطع الرأس ....

... وقال إن مقاتلي الدولة الإسلامية "يستمدون أفكارهم مما هو مكتوب في كتبنا".

كما تحرض الشخصيات الدينية السعودية بانتظام على الكراهية والعنف ضد الأقليات الدينية في جميع أنحاء الشرق الأوسط ...

... على سبيل المثال، مفتي المملكة العربية السعودية، ...

... وهو أعلى مسؤول ديني في ذلك البلد ...

... دعا في الماضي إلى حرق جميع الكنائس المسيحية في شبه الجزيرة العربية (!) ...

... كما رحب ببيان الزعيم الروحي لجماعة الإخوان المسلمين، الشيخ يوسف القرضاوي ...

... الذي، بالمناسبة، تصادف أنه يعيش في قطر ...

... حيث دعا جميع أهل السنة إلى حمل السلاح وقتل الشيعة والعلويين، الذين يقول إنهم كفار يستحقون الموت (!)

... هذه ليست سوى بضعة تصريحات شنيعة كثيرة لم يتم تأديبه عليها من قبل الحكومة السعودية ...

... والأدهى من ذلك أنه لم يتحدث أي من القادة الغربيين عن هذا الأمر أيضًا.

وفي حادثة أخرى، نشر أكثر من 50 رجل دين سعودي في أكتوبر من العام الماضي بيانًا يأمر جميع المسلمين بالانضمام إلى ما يسمى بالجهاد ضد النظام السوري وروسيا وإيران ...

لذا عليك أن تتذكر أنه في حين أن السعوديين قد يطلقون تصريحات حول مكافحة الطائفية والتطرف الإسلامي ...

... كما هو الحال مع إعلانهم في ديسمبر الماضي عن تحالف إسلامي جديد لمكافحة الإرهاب مكون فقط من الدول السنية...

... في الواقع، هذه مجرد محاولة سعودية لموازنة إيران من خلال تأجيج الانقسامات الطائفية بين السنة والشيعة والأقليات في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

هذا بالطبع غير مقبول على الإطلاق.

ولحسن الحظ، بدأت بعض الشخصيات البارزة في الغرب في تعريض المملكة العربية السعودية لبعض الانتقادات التي طال انتظارها.

فعلى سبيل المثال، وبخ نائب المستشارة الألمانية زيغمار غابرييل، في ديسمبر الماضي، المملكة العربية السعودية لتمويلها الدعاة المتطرفين والمساجد في ألمانيا ...

... مع الإشارة بحق إلى أن العديد من الإسلاميين الخطرين ينحدرون من هذه المجتمعات.

وأوضح أنه من غير المقبول أن يستمر السعوديون في نشر التطرف.

على حد تعبيره ...

... "لقد مضى وقت النظر بعيدًا."

وفي مقابلة أجراها مؤخرًا مع جيفري غولدبرغ، هاجم الرئيس أوباما كراهية السعودية التي تقرها الدولة ...

... ووصف كيف أصبح الإسلام في إندونيسيا، حيث قضى الرئيس بعض طفولته، أكثر تعصبًا وإقصاءً ...

... نتيجة لحقيقة أن "السعوديين وغيرهم من عرب الخليج قد ضخوا الأموال وأعدادًا كبيرة من الأئمة والمدرسين في البلاد ...

... لتعليم النسخة الأصولية من الإسلام التي يفضلها السعوديون."

ويقول السيد غولدبرغ أيضًا إن الرئيس أوباما "شكك في كثير من الأحيان بقسوة في الدور الذي يلعبه حلفاء أمريكا العرب في التحريض على الإرهاب المعادي لأمريكا" ...

... وأشار إلى أن الرئيس "من الواضح أنه غاضب من أن أرثوذكسية السياسة الخارجية تجبره على التعامل مع السعودية كحليف".

ولكن في حين أن هذه العبارات صحيحة جدًا ومهمة جدًا ...

... يجب طرح السؤال:

أين هي العواقب؟

يعد تصويت البرلمان الأوروبي مؤخرًا لصالح فرض حظر على توريد الأسلحة إلى المملكة العربية السعودية تطورًا مشجعًا...

... لكن هذا القرار غير ملزم ...

... وعلى أي حال لا يكفي ...

... لأن الكثير من القادة في الغرب يميلون إلى استخدام كلمات قوية، دون أن يقابلوا هذه الكلمات بالأفعال المناسبة.

ولا يصدق هذا الأمر في أي مكان أكثر من حالة تركيا ...

... التي تلقت مؤخرًا حوالي 6 مليارات يورو كمساعدات ووعود بالدخول بدون تأشيرة إلى منطقة شنغن ....

... في مقابل تعاونها بشأن أزمة المهاجرين المزدهرة ...

... والتي ينبغي أن أضيف أنها أزمة من صنع تركيا نفسها جزئياً ...

... نظرًا لتدخلها في سوريا ورفضها المستمر للسيطرة على حدودها.

والآن، ذكرت سابقًا أن تركيا متورطة في الأزمة في سوريا منذ البداية...

... والسبب هو أن الرئيس أردوغان يرى أن سوريا هي نقطة الانطلاق الطبيعية التي يمكن من خلالها توسيع نفوذ تركيا جنوبًا في الشرق الأوسط ...

... قطع الطريق على إيران وتعزيز دور تركيا كنصير للمسلمين السنة في جميع أنحاء المنطقة...

... فيما يعد محاولة فعالة لإعادة إنشاء الإمبراطورية العثمانية.

ومثلها مثل دول الخليج، تعتقد تركيا أن الجهاديين والتطرف أدوات مناسبة لتحقيق أهداف سياستها الخارجية.

إلى جانب دعم تركيا للجماعات الإسلامية المتطرفة مثل النصرة وأحرار الشام وغيرها الكثير ...

... هناك أدلة قوية على أن تركيا تتعاون بنشاط مع الدولة الإسلامية ...

... خاصة فيما يتعلق بشراء نفطها المهرب.

... وهذا ليس، كما يحب الرئيس أردوغان أن يتظاهر، ادعاءً من صنع روسيا.

... مما أثار انزعاج السيد أردوغان، حتى أن زعيم حزب الشعب الديمقراطي المعارض، صلاح الدين دميرتاش، انتقد تعامل تركيا مع تنظيم الدولة الإسلامية ...

... وفي شهر يناير/كانون الثاني الماضي، قال وزير الدفاع الإسرائيلي موشيه يعالون إن تنظيم الدولة الإسلامية "استمتع بالأموال التركية مقابل النفط لفترة طويلة جدًا جدًا جدًا".

... وبالطبع كانت هذه الأموال التركية حاسمة بالنسبة لداعش وهي التي ساعدته على النمو إلى هذه الأبعاد الوحشية.

لكن صلات تركيا بالجهاديين الأجانب لا تقتصر على الشرق الأوسط.

خلال السنوات الخمس الماضية، عبرت جحافل من المتطوعين الأجانب من تركيا إلى سوريا والعراق للانضمام إلى الجهاديين هناك ...

... ووفقًا لمدير مكتب الشرطة الأوروبية (يوروبول) روب وينرايت، فإن ما بين 3 إلى 5 آلاف من هؤلاء المحاربين القدامى الذين صقلتهم المعارك عادوا الآن إلى بلدانهم الأصلية في الغرب ...

... العديد من المختبئين بين الجموع الغفيرة من اللاجئين ...

... وكل ذلك بفضل تراخي تركيا المتعمد في مراقبة الحدود ودعمها للجهاديين.

هذه نقطة اشتكى منها الرئيس أوباما علنًا العام الماضي ...

... عندما قال إن "السلطات التركية تدرك أن هذه مشكلة ولكنها لم تكثف القدرات التي تحتاجها بالكامل".

ولكن بعد مرور عام تقريباً، لم يتغير شيء يذكر.

في ديسمبر/كانون الأول، قال وزير الدفاع الأمريكي آش كارتر إن تركيا لا تزال بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد للسيطرة على حدودها ...

... وفي الواقع قبل أسبوعين فقط تم الكشف عن أن الملك عبد الله ملك الأردن ...

... وهو حليف رسمي لتركيا ...

... أخبر أعضاء الكونجرس الأمريكي مؤخرًا أن تركيا ترسل متطرفين إسلاميين إلى أوروبا تحت غطاء اللاجئين كسياسة عامة (!) ...

وماذا تتلقى تركيا مقابل هذا الخيانة الكبيرة للثقة ورفضها المستمر للتعاون مع حلفائها؟

... لا شيء أكثر من صفعة على المعصم من الولايات المتحدة، على ما يبدو ...

... ومن الاتحاد الأوروبي، جبال من الأموال ووعد بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي (!)

ولكن كما أوضح وزير الداخلية البريطاني السابق في حكومة الظل ديفيد ديفيس ...

... قبول تركيا في الاتحاد الأوروبي سيكون خطأ كارثيًا.

عندما تحدث يوسف القرضاوي الإخواني يوسف القرضاوي قبل بضع سنوات عن "الفتح الإسلامي السلمي" للغرب ...

... كانت الوسيلة التي كانت في ذهنه هي عضوية تركيا المرتقبة في الاتحاد الأوروبي.

ولكن السماح لتركيا بالانضمام إلى الاتحاد الأوروبي سيكون أيضاً فشلاً أخلاقياً.

يجب على الغرب تأديب تركيا وليس مكافأتها.

في عهد الرئيس أردوغان، أصبحت تركيا في ظل حكم الرئيس أردوغان عنيفة بشكل متزايد ولا يمكن التنبؤ بها ...

... مع قمع الصحافة والمعارضة الديمقراطية وحرية التعبير ...

... وكذلك الاضطهاد المتواصل للأقلية الكردية في البلاد ...

... محاولات مستمرة لجر حلف الناتو إلى الصراع في سوريا ...

... وبالطبع، نمو التطرف الإسلامي.

وقد ساهم كل ذلك في خلق مناخ من انعدام الأمن والخوف الذي تعاني منه تركيا الآن ...

... وهو السبب الذي جعل الرئيس أوباما ينظر إلى أردوغان على أنه "مستبد فشلت سياساته".

ولكن في الحقيقة، لا يجب أن نتفاجأ كثيراً من هذا الأمر.

بدأ أردوغان حياته السياسية كجزء من الحركة الإسلامية التركية ...

... لقد زعم في الماضي أن الديمقراطية مجرد قطار تستقله للوصول إلى وجهتك ...

... وسُجن بتهمة التحريض على الكراهية الدينية عندما ألقى علناً قصيدة تحريضية سأقتبس الآن جزءاً منها:

"المساجد هي ثكناتنا ...

... القباب هي خوذاتنا ...

... المآذن هي حرابنا ...

... والمؤمنون جنودنا".

سيواصل أردوغان بالطبع محاولة الترويج لنفسه على أنه معتدل ...

... لكن انتقاده الأخير لمشروع قانون مجلس النواب الأمريكي الذي يصنف جماعة الإخوان المسلمين منظمة إرهابية يظهر أن هذا النمر بالذات لن يغير جلده أبدًا.

ومع ذلك، وكما حذرت مرارًا وتكرارًا، على الرغم من كل تعاطف الرئيس أردوغان ودعمه الضمني للإسلاميين المتطرفين ...

... لا شيء سيمنع المتطرفين من استهداف تركيا إذا ما اعتقدوا أن الحاجة تدعو إلى ذلك ...

... وهو ما فعلوه في الواقع الآن في عدة مناسبات، مما أدى إلى مقتل وجرح عدة مئات من الأتراك الأبرياء ...

فأي خطوة صغيرة يتخذها أردوغان للنأي بنفسه عنهم ستستدعي انتقامًا عنيفًا منهم.

... وبالإضافة إلى ذلك، فإن هؤلاء الناس ملتزمون بإقامة خلافة إسلامية في ظل الشريعة الإسلامية ...

... وهو أمر ترفضه تركيا العلمانية والديمقراطية ظاهريًا المتحالفة مع الغرب.

لقد وضع أردوغان نفسه في هذا الموقف بقراره دعم الإسلاميين ...

... استفزاز النظام السوري للبدء في دعم الأكراد السوريين ...

... التي تعتبر دولتها الأولية في الشمال مصدر إلهام لأكثر من 20 مليون كردي في تركيا ...

... ومن المهم الإشارة إلى أن معظمهم من الطائفة العلوية.

لذا كما ترى، فإن التهديد الإسلامي لا يتعلق فقط بما يفعله تنظيم الدولة الإسلامية والجماعات الإسلامية المتطرفة الأخرى في بلدي ...

... بقدر ما هو مروع ...

... ولكن الأمر يتعلق بكيفية استخدام الجهاديين بشكل متعمد من قبل حلفائنا المزعومين ...

... لتعزيز ما يعتقدون أنه مصالحهم الخاصة ...

... ولكنها سياسة تؤدي في الواقع إلى مجموعة من النتائج التي تؤدي إلى هزيمة ذاتية.

وباختصار، أصبح حلفاؤنا باختصار التزامات خطيرة...

... ولهذا السبب يجب أن نعيد التفكير على وجه السرعة في تحالفاتنا وأولوياتنا الجيوسياسية ...

.... وهي مهمة تزداد أهميتها في ضوء العواقب العالمية للنزاع السوري.

لكنني أخشى أن أقول إن الاستراتيجية الغربية في هذا الصدد كانت معيبة منذ البداية.

لو كان الغرب قد تحرك في وقت مبكر من الصراع لأخذ زمام المبادرة من خلال تعزيز معارضة ديمقراطية حقيقية ...

... بالدعوة إلى عقد مؤتمر لجميع الفئات الديمقراطية التي ستوقع على مُثُل المساواة بغض النظر عن الدين والطائفة والعرق والجنس وما إلى ذلك ...

... كان من شأنه أن يستبعد الإسلاميين تلقائيًا منذ البداية ...

... لأن هذا النوع من الناس سيكون دائمًا معاديًا لمثل هذه الأفكار.

ولو كان الغرب قد فعل ذلك، لربما كانت هناك الآن قوى معارضة ديمقراطية جديرة بهذا الاسم.

وبدلًا من ذلك، سُمح لحلفائنا المزعومين بأخذ زمام المبادرة، كما وصفتُ ...

... التحريض على الكراهية الطائفية والدعوة إلى الجهاد ...

... وتحويل سوريا إلى مسلخ.

والآن نحن عالقون بالنتائج الرهيبة لكل هذا.

إحدى هذه العواقب الرهيبة هي أزمة اللاجئين، وهو موضوع أريد أن أتطرق إليه بإيجاز.

وفقًا للبنك الدولي، منذ بداية الصراع في سوريا، نزح أكثر من 6.5 مليون من أبناء بلدي منذ بداية الصراع في سوريا ...

... وما يقرب من 4.4 مليون لاجئ مسجلون.

يعيش معظم هؤلاء الأشخاص في الخيام في تركيا ولبنان والأردن ...

... مع القليل من الطعام، ولا توجد أجهزة تدفئة أو تكييف ولا رعاية طبية مناسبة ...

... ناهيك عن تعليم أبنائهم.

وتقدر الأمم المتحدة أن ما يقرب من 90 في المئة من هؤلاء اللاجئين يعيشون في فقر مدقع... ويجدون صعوبة في الحصول على تصاريح عمل.

وقد أفادت الأمم المتحدة أيضًا أن الرجال الأثرياء من دول الخليج استخدموا المخيمات كمصدر للعرائس القاصرات ...

في ضوء كل هذا، ليس من المستغرب أن ترغب هذه العائلات في المغادرة لإيجاد حياة أفضل.

وليت دول الخليج أعادت توجيه مليارات الدولارات التي أنفقتها على الأسلحة والدعاية للمتطرفين الإسلاميين نحو دعم اللاجئين.

لأن هذه الجماعات الإسلامية نفسها تستفيد الآن من تدفق الناس غير المنضبط ...

... من أجل إرسال مقاتليها إلى أوروبا...

... كما أشار رئيس وكالة الاستخبارات الداخلية الألمانية، هانز جورج ماسن، قبل شهرين فقط.

... في الواقع، تمكن عدد من منفذي هجمات باريس من الدخول إلى أوروبا دون أن يتم اكتشافهم - بل إن زعيم المؤامرة تفاخر بذلك.

... قبل بضعة أيام فقط، أعلنت وكالة الحدود الأوروبية فرونتكس أن "تدفقات الهجرة غير النظامية يمكن أن يستخدمها الإرهابيون لدخول الاتحاد الأوروبي" ...

... وقد أكدت إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية أن تنظيم الدولة الإسلامية لديه إمكانية الوصول إلى آلات الطباعة الحكومية السورية وجوازات سفر فارغة ...

... وكذلك بيانات السيرة الذاتية وبصمات الأصابع للمواطنين السوريين ...

... مما يزيد من احتمال أن تكون وثائق سفر العديد من اللاجئين الظاهرين مزورة في الواقع.

نظرًا للعدد الهائل من اللاجئين، لن يكون من السهل فحص الأشخاص بشكل فعال ...

... وهذا سبب آخر لرغبة العديد من حكومات الاتحاد الأوروبي في إجراء محادثات مع النظام السوري ...

... لأنهم على الأقل لديهم فكرة أفضل عن اللاجئين وأيهم يمكن أن يشكل تهديدًا.

الأمر الأكثر حزنًا هو أنه لم يكن من الضروري أن يكون الأمر هكذا.

يقبع هؤلاء اللاجئون في المخيمات منذ سنوات دون أن يتلقوا المساعدة التي يحتاجونها من المجتمع الدولي ...

... ومع ذلك لم يتم القيام بما يكفي من أجلهم.

لو تحرك الغرب مبكرًا لمساعدة هؤلاء الناس اليائسين ...

... الذين تركهم سعيهم للحرية والكرامة مشردين ومعوزين ...

... ربما لم تكن أزمة المهاجرين لتصل إلى الأبعاد الهائلة التي وصلت إليها اليوم ...

... وكنا سنكون قد أظهرنا للأغلبية المسالمة من السوريين أننا جادون في منحهم حياة أفضل.

في واقع الأمر، كان من الأرخص لنا أن ندعم اللاجئين السوريين الموجودين في الدول المجاورة ...

... ومن المؤكد أن اللاجئين كانوا يفضلون البقاء بالقرب من ديارهم ...

... حيث لا يزال لديهم أقارب ...

... والعيش في بلدان تتشارك نفس الثقافة ...

... حيث لا يزال بإمكانهم التحدث بلغتهم الخاصة ...

... ولديهم الأمل في العودة إلى ديارهم بمجرد انتهاء الصراع.

ولكن لا يمكننا تغيير الماضي. يجب أن تكون أولويتنا الآن هي ضمان هزيمة الإسلاميين وإعادة الهدوء إلى سوريا ...

... حتى يمكن بدء الانتقال السلمي إلى الديمقراطية والاستقرار ...

... ويمكن للاجئين العودة إلى ديارهم للمساعدة في إعادة بناء بلدهم بمساعدة ودعم كاملين من المجتمع الدولي.

وهنا أعتقد أن الولايات المتحدة وروسيا يمكنهما ويجب عليهما العمل معًا ...

... لما فيه خير سوريا والمنطقة، بل وخير هذين البلدين نفسيهما.

لأنه على الرغم من أنني أتفهم حجج أولئك الذين يصفون روسيا بأنها أخطر تهديد للأمن القومي الأمريكي ...

... والذين هم بالتالي حذرون من التعاون مع الرئيس بوتين...

... أنا أختلف معك بكل احترام ...

... واتفق بدلاً من ذلك مع مايكل موريل، النائب السابق لمدير وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية ...

... الذي قال إن أكبر تهديد للأمن القومي الأمريكي في الوقت الحالي يأتي من الجماعات الجهادية العائدة الآن من سوريا.

وفيما يتعلق بالصورة الأكبر، فإن الأمر في الواقع هو أن روسيا أصبحت بالفعل قريبة بشكل متزايد من الصين ...

... وأن علاقات كل من هذين البلدين مع الولايات المتحدة قد ساءت بشكل كبير ...

... ولكن هذا يرجع إلى حقيقة أن كلا البلدين يشعران بالتهديد من الغرب.

تعمل الدولتان على تعزيز التعاون في القطاعات العسكرية والمالية والطاقة ...

... التحول المتزايد إلى التسويات باليوان، مما سيقلل من تأثير الدولار على الأسواق المالية وأسواق الطاقة العالمية ...

... ومنذ وقت ليس ببعيد، أعلن الصينيون عن ممر اقتصادي على غرار طريق الحرير يربط الصين بروسيا ومنغوليا وعدد من الدول الأخرى.

وبالفعل، تتحدى الصين الآن بشكل مباشر سياسة الغرب المتمثلة في قطع الائتمان عن روسيا، من خلال التعهد بتقديم مساعدات مالية لموسكو.

علاوة على ذلك، أعلن وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو في نوفمبر الماضي أن البلدين عازمان على تشكيل "نظام أمن إقليمي جماعي" ...

... والتخطيط لتدريبات بحرية مشتركة ليس فقط في المحيط الهادئ، ولكن حتى في البحر الأبيض المتوسط.

تحدث وزير الدفاع الصيني تشانغ وان تشيوان عن العلاقات العسكرية المتقاربة بين البلدين ...

... بما في ذلك "الزيارات رفيعة المستوى والتدريبات المشتركة والتواصل المهني".

يبدو أن العديد من المناورات العسكرية الروسية قد تم اختيارها عمدًا لإرسال رسالة واضحة إلى حلف الناتو وأعضائه...

... مع تحذير سفير روسيا في الدنمارك من أنه إذا انضم الدنماركيون إلى برنامج الدفاع الصاروخي لحلف الناتو، فإن "السفن الحربية الدنماركية ستكون أهدافًا للأسلحة النووية الروسية".

وعلى الصعيد الدبلوماسي، دعمت الصين روسيا ...

... مع السفير الصيني لدى بلجيكا، تشو شينغ، الذي ألقى باللوم في الأزمة الأوكرانية على لعبة تلعبها القوى الغربية ...

... ودعوتهم إلى أخذ مخاوف روسيا الأمنية بجدية أكبر ...

... والتي، بالنظر إلى الزيادة المخطط لها في الإنفاق الدفاعي الأمريكي في أوروبا بمقدار أربعة أضعاف، يبدو أنها مخاوف لم يتم تسجيلها.

وفي الآونة الأخيرة، أشاد المبعوث الصيني الخاص الجديد إلى سوريا بالبعثة العسكرية الروسية إلى سوريا ...

... قائلاً إنها "حدت بشكل فعال من انتشار المتطرفين والإرهابيين" ...

... وأن هذا "سيساعد في التسوية السياسية للقضية السورية".

كما أن الصين قلقة للغاية بشأن ما يسمى بمحور الولايات المتحدة نحو آسيا ...

... والتي ستشمل نقل 60% من أصول البحرية الأمريكية إلى المنطقة ...

... بالإضافة إلى تطورات أخرى ...

... مثل النشر المزمع لأنظمة الدفاع الصاروخي الأمريكية في كوريا الجنوبية وخطط إبحار السفن الحربية الأمريكية في المياه الواقعة بين فيتنام والفلبين ...

... مما يغذي مخاوف الصين من أن الولايات المتحدة تمارس سياسة التطويق.

لذلك نحن بحاجة إلى وضع الأزمة السورية في إطار هذه القضايا ...

... لأن هذا السياق الأوسع نطاقًا يساعدنا على فهم سبب رؤية الصين وروسيا لعلاقة الصراع السوري بالسياسة في مناطقهم ...

كما أنه يساعدنا على فهم كيف يمكن أن يتحول الصراع السوري إلى مواجهة أكثر خطورة ...

... بين الولايات المتحدة وحلفائها من جهة وروسيا والصين من جهة أخرى ...

... وهو في الواقع مصدر قلق سبق أن أثاره وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف.

ولحسن الحظ أن الرئيس أوباما رد على تصريحات لافروف بالإصرار على عدم السماح بحدوث ذلك ....

... في مؤتمر صحفي في البيت الأبيض، "ستكون هذه استراتيجية سيئة من جانبنا".

يمكنه قول ذلك مرة أخرى (!)

وبالفعل، وكما قال جون كيري قبل أسبوعين فقط في موسكو، فإن التعاون مع روسيا يصب في "المصالح الاستراتيجية للولايات المتحدة".

وهذا صحيح بشكل خاص فيما يتعلق بهزيمة تنظيم الدولة الإسلامية والنصرة والجماعات الأخرى التي تشترك في نفس الأيديولوجية المنحرفة ...

... لأن ما يهم ليس الاسم التجاري الخاص بكل مجموعة، بل الأيديولوجية الشرسة التي توحدهم.

... تشكل هذه الأيديولوجية المسمومة والمنظمات المتطرفة التي تفرزها مخاطر حقيقية وقائمة على الولايات المتحدة ...

... وهي في الواقع تهديدات نشترك فيها مع الروس والصينيين.

في الواقع، يشكل المتطرفون الإسلاميون أكبر تهديد للسلام العالمي منذ النازيين ...

... لأنهم لا يملكون جيشًا واحدًا لهزيمة ...

... السفراء لاستدعاء...

... أو الحدود لغزو ...

... وتتزايد أعدادهم ليس فقط في الشرق الأوسط ولكن في جميع البلدان التي ذكرتها.

فعلى سبيل المثال، تواجه الصين تهديدًا خاصًا من الإسلاميين في إقليم شينجيانغ ...

... حيث يعتقد أن المئات إن لم يكن الآلاف من المواطنين الصينيين يقاتلون في سوريا والعراق ...

... وكما قال المبعوث الصيني الخاص للشرق الأوسط، وو سيك، "عندما يعود هؤلاء المقاتلون إلى ديارهم سيشكلون تحديًا شديدًا وخطرًا أمنيًا".

وبسبب هذه المخاوف، حذرت بكين تركيا من أنها إذا استمرت في دعم هؤلاء المقاتلين، فإن الصين بدورها ستدعم المتمردين الأكراد في تركيا.

ولكنني متأكد من أن الجميع يفضل أن تشارك الصين في جهد دولي منسق لهزيمة الإرهاب.

وهناك بعض الأسباب التي تدعو إلى التفاؤل بأن التعاون الدولي في سوريا يؤتي بعض الثمار.

فعلى الرغم من محاولات حلفائنا الإقليميين المستمرة لتخريب مثل هذه النتيجة ...

... ومع ذلك، تمكنت روسيا والولايات المتحدة من التوصل إلى اتفاق مشترك لوقف الأعمال العدائية في سوريا قبل شهرين ...

... وقد أدى ذلك إلى انخفاض ملحوظ في العنف في البلاد.

كما تم مؤخرًا إطلاق سراح مواطن أمريكي كان محتجزًا لدى النظام السوري بعد تدخل روسيا لتقديم المساعدة.

وفي حين أن الانسحاب الروسي الجزئي من سوريا رمزي إلى حد كبير ...

... مع تأكيد الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ مؤخرًا أن "روسيا تحتفظ بوجود عسكري كبير في البلاد" ...

... ومع ذلك، فإن هذه الخطوة تشير إلى أن روسيا تريد أن يُنظر إليها على أنها جهة فاعلة عالمية مسؤولة قادرة على إيجاد حلول سياسية ...

... مثل التوصل إلى نهاية تفاوضية للصراع السوري.

قال وزير الدفاع الفرنسي السابق بول كويلز مؤخرًا إن سقوط النظام دون عملية انتقالية منظمة سيؤدي إلى "وضع شبيه بالوضع في ليبيا ...

... انهيار الدولة، والفوضى، ثم زعزعة الاستقرار في لبنان، ولا شك في الأردن أيضًا".

وأدان أيضًا حلفاء غربيين صوريين مثل السعودية وقطر وتركيا ...

للعمل على ما يبدو من أجل تحقيق هذه النتيجة بالذات.

وصحيح أن السلام في سوريا لن يتحقق أبدًا إذا استمر حلفاؤنا الإقليميون في تخريب المفاوضات ...

... وهو ما يفعلونه، كما يدل على ذلك الإقصاء المستمر للأكراد والمجموعات الديمقراطية الحقيقية الأخرى.

إذا استمرت القوى الغربية في استبعاد الأكراد من المحادثات في جنيف ...

... وهو ما أشارت إليه وزارة الخارجية الروسية بحق "تم القيام به لإرضاء بعض اللاعبين الإقليميين" ...

...فلن يبقى أمامهم خيار سوى إنشاء دولة مستقلة خاصة بهم ...

... وهو ما سيشجع بالطبع الأكراد داخل تركيا على الرغبة في الأمر نفسه، مما سيزيد من زعزعة استقرار ذلك البلد.

وفي الواقع، أعلن الأكراد مؤخرًا عن نيتهم في أن يكون هناك نظام فيدرالي لمناطق شمال سوريا الخاضعة لسيطرتهم ...

... بينما أعلنت روسيا مؤخرًا أنها تزيد من دعمها للجماعات الكردية في سوريا والعراق ...

... في نفس الوقت الذي تزيد فيه من الضغط على قوات المعارضة حول حلب.

علاوة على ذلك، إذا استمر استبعاد الجماعات السلمية التي لها مصلحة في البلاد على أساس أنها غير متورطة في القتال ...

... ثم نكاد ندعوهم إلى حمل السلاح والانضمام إلى المعركة حتى يتمكنوا من الحصول على مقعد على الطاولة (!)

يمثل الانسحاب الأخير للمعارضة المدعومة من السعودية من محادثات السلام في جنيف فرصة لوضع الأمور في نصابها الصحيح في هذا الشأن.

كما قالت الحكومة الروسية مؤخرًا في بيان لها ...

... "تواصل بعض قوى المعارضة والقوى الخارجية التي ترعاها الاعتماد حصرياً على تحقيق مخططاتها الخاصة وطموحاتها المتضخمة بشكل واضح، متصرفةً بمبدأ "كل شيء أو لا شيء".

من الواضح أن المعارضة الإسلامية غير مهتمة بالحوار السلمي ...

... وهو أمر إشكالي بالتأكيد ...

... ومع ذلك يوفر فرصة لإشراك جماعات المعارضة الملتزمة بالإصلاح السلمي والديمقراطي.

كما قلت في العديد من المناسبات ...

... وحده الانتقال السياسي والدبلوماسي والشامل إلى الديمقراطية هو الذي سيسمح لسوريا بتحقيق السلام والبقاء خالية من عدم الاستقرار والتطرف.

لكن هذا ليس الاتجاه الذي يبدو أن الأمور تسير فيه... لأن المحادثات في جنيف أصبحت إلى حد كبير ساحة للقوى الخارجية لتقرير مصير سوريا.

لكن مهمة الأمم المتحدة ليست القيام بمزايدة هذه القوى من خلال انتقاء واختيار من يجب أن ينضم إلى المحادثات بما يتماشى مع ما تريده تركيا أو السعودية أو قطر.

وتتمثل مهمة الأمم المتحدة في خلق بيئة شاملة يكون فيها جميع السوريين ممثلين ويمكن أن يكون لهم رأي في رسم مصيرهم.

نحن مدينون بهذا للشعب السوري ...

... ولا يمكننا أن نسمح بتركهم بين الخيار بين الديكتاتورية من جهة وبين الدكتاتورية من جهة أخرى.

... والثيوقراطية الإسلامية من جهة أخرى.

ليس هذا هو الطريق إلى السلام.

وهذا يقودني إلى نقطة مهمة:

... بالإضافة إلى استئصال جذور الإرهابيين الحاليين في الداخل والخارج، نحتاج أيضًا إلى التصدي للإسلام كأيديولوجية ...

... لأنه كما قال السكرتير الصحفي للبنتاغون، الأدميرال جون كيربي، فإن "مركز ثقل" أعدائنا هو أيديولوجيتهم ...

... وبالتالي لهزيمتهم في نهاية المطاف يجب علينا تدمير هذه الأيديولوجية.

... الآن، ومن أجل القيام بذلك، علينا أن نضيق الخناق على أخطر قنوات هذا التحريف البغيض للإسلام ...

... على الإنترنت ومحطات التلفزيون الفضائية وكل أشكال وسائل الإعلام الأخرى ...

... يمكن من خلالها تجنيد الأشخاص الضعفاء من غرف نومهم الخاصة.

ويمكن للدول الغربية أن تتعلم من حكومة المملكة المتحدة في هذا الصدد ...

... التي أعلنت منذ وقت ليس ببعيد عن استراتيجية جديدة نموذجية للتصدي للترويج للإسلاموية.

وتشمل هذه الاستراتيجية منع الدعاة المتطرفين من نشر مواد على الإنترنت ...

... ويمنع أي شخص مدان بنشاط متطرف من العمل مع الأطفال.

"أوامر تعطيل التطرف"، كما يُطلق عليها، ستوقف الأفراد المنخرطين في سلوكيات متطرفة ...

... سيتم إغلاق المباني المستخدمة لدعم التطرف ...

... وسيضطر مزودو خدمات الإنترنت إلى بذل المزيد من الجهد لإزالة المواد المتطرفة و

تحديد المسؤولين عنها.

وكما يقول رئيس الوزراء ديفيد كاميرون: "ليس من الجيد ترك هذا الأمر ببساطة للشرطة أو أجهزة الاستخبارات ...

... ليس من الجيد الحديث ببساطة عن التطرف العنيف.

نحن بحاجة إلى مواجهة جميع أشكال التطرف".

هذا في الواقع هو بالضبط ما كنت أقوله منذ سنوات عديدة ...

... ولكن يبدو أن كلماتي لم تلقَ آذانًا صاغية لفترة طويلة جدًا.

كما اعترف وزير الخارجية البريطاني فيليب هاموند ...

...كانت المملكة المتحدة "مترددة للغاية في الماضي في الاعتراف بالصلة بين اللاعنف

التطرف والتطرف العنيف."

وكانت المملكة المتحدة، مثلها مثل الدول الغربية الأخرى، مترددة للغاية في مواجهة حلفائها المزعومين بشأن دورهم في تعزيز هذا التطرف.

نحن بحاجة حقًا إلى محاسبة ومحاكمة كل من يمول ويحرض ويوفر المأوى للإرهابيين والمتطرفين ...

... أياً كانوا وأينما كانوا، لأنهم يشكلون تهديداً مباشراً لأمننا القومي.

وكما قال رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس قبل أيام قليلة، "هؤلاء الناس على وشك كسب الحرب الأيديولوجية. فهم الذين يستمع إليهم جيل الشباب".

لذلك في حين أنه من الجيد اتخاذ تدابير لحماية المواطنين الغربيين من التطرف ...

... ما لم نلاحق المصدر الجذري للتطرف ...

... التي تقع في المملكة العربية السعودية وقطر وغيرهما من مصدري التطرف ...

... لا فائدة تذكر من مثل هذه الإجراءات.

وفي هذا الصدد، أود أن أشير إلى بعض الملاحظات التي أدلى بها نائب الرئيس الأمريكي جو بايدن خلال حديث له أمام الطلاب في جامعة هارفارد عام 2014.

قال نائب الرئيس الأمريكي بايدن إن حلفاء أمريكا في المنطقة هم "أكبر مشاكلنا في سوريا"...

... ثم استرسل في الوصف، تمامًا كما فعلت هنا الليلة ...

كيف أن حلفاء الولايات المتحدة الإقليميين قد بدأوا فعليًا ما أسماه "حربًا سنية شيعية بالوكالة" في تصميمهم على إسقاط النظام السوري ...

... زراعة جماعات مثل الإخوان المسلمين والنصرة والدولة الإسلامية وغيرها عن عمد.

لم يكن أي من هذا غير معروف للمراقبين المطلعين في المنطقة ...

ومع ذلك، زُعم لاحقًا أن نائب الرئيس اعتذر عن إثارة هذه القضايا علنًا.

بالنسبة لي، يبدو لي أنه من غير المقبول على الإطلاق أن يعتذر نائب رئيس أقوى دولة في العالم لمجرد قوله الحقيقة (!)

تكشف هذه الحادثة عن القصور الكامل لسياسة الغرب الحالية تجاه حلفائه في الشرق الأوسط.

وبدلاً من تدليلهم، نحتاج إلى تسمية وفضح الأفراد والدول المسؤولة عن تعزيز الانقسام والكراهية...

... وعلينا أن نتأكد من أن استراتيجيات مكافحة التطرف مثل تلك التي كشفت عنها الحكومة البريطانية لا يتم نشرها في جميع أنحاء الغرب فقط ...

... ولكن الأهم من ذلك في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

وهذا يعني الإصرار على أن يقوم حلفاؤنا ...

... بما في ذلك تركيا ودول الخليج ...

... القيام بدورهم في مكافحة الإسلاموية ...

... بدلاً من تشجيعه ونشره عمداً.

بالطبع، نحن بحاجة إلى تعزيز التنمية الاقتصادية والحرية السياسية في جميع أنحاء العالم الإسلامي وخارجه ...

... حتى يتمكن الشباب هناك من مواجهة المستقبل بأمل ...

... بدلاً من اليأس والبؤس الذي يزدهر فيه التطرف.

وهذا لن يحدث بين عشية وضحاها ...

... لكن منظمة الديمقراطية والحرية في سوريا ملتزمة بمساعدة

هذه العملية التنموية على المدى الطويل ...

... وكذلك مؤسسة الإيمان، التي أسستها لتعزيز الحوار وتحدي التطرف وإحداث تغيير إيجابي في جميع أنحاء العالم.

وختامًا، أود أن أؤكد مجددًا أن الخطوة الأولى في إحلال السلام في بلدي ...

... وبالتالي المزيد من الأمن لبقية العالم ...

... هو الاعتراف بخطورة الأزمة في سوريا ...

... وطابعها الدولي المتزايد.

إلا أن ذلك يتطلب منا أن ندرك المشكلة الأساسية المتمثلة في التطرف الإسلامي ...

... وهي مشكلة يجب أن نعقد العزم على معالجتها بمزيد من النشاط والتصميم الذي تستحقه المهمة بحق.

شكراً لك.