Intervención de Ribal Al-Assad en el Rotary Club de Londres, en Darmouth House, Londres: “Instaurar la democracia y la libertad en Siria y construir la paz en Oriente Medio”

“Es un placer y un honor dirigirme a ustedes hoy en este lugar. Al mismo tiempo, quisiera expresar mi agradecimiento al Rotary Club por haberme invitado.

Hoy quisiera hablar un poco sobre mi proyecto de traer la democracia y la libertad a mi país, Siria, y sobre el proceso de paz en Oriente Medio y los peligros que representa Irán para la región.

Como muchos de ustedes saben, la administración de Obama está aplicando una política de acercamiento respecto a Siria. Me alegré por tal acercamiento cuando este se inició a principios del presente año. Advertí, igualmente, que se trataba de un examen para el régimen sirio para cambiar y avanzar hacia la democracia y la libertad, así como para distanciarse de Irán. Sin embargo, parece que el régimen pensó que se trataba de una luz verde para oprimir aun más a su pueblo y reforzar su relación con Irán. El régimen no actuó en pro de los intereses del pueblo sirio, lo que ha conllevado la imposición de nuevas sanciones por parte de los Estados Unidos hace un par de semanas.

A principios del año, cuando la comunidad internacional buscaba indicios de que Siria se distanciaba de Irán, los dos líderes de estos regímenes se reunieron en Damasco en una muestra de unidad de la llamada “resistencia” en la región. Reafirmaron sus estrechos vínculos y anunciaron que se prescindiría de los requisitos de visado entre sus países. El régimen iraní, el líder de la llamada “resistencia”, utiliza grupos satélite con el fin de ejercer una mayor influencia y control en Oriente Medio y fomentar problemas en la región, cuando cree que puede enfrentarse a sanciones impuestas por la comunidad internacional. Irán da falsas expectativas a los árabes de la región con el argumento de que les ayudará a liberar sus territorios ocupados. Pero lo cierto es que el propio Irán mantiene ocupados territorios árabes. Por ejemplo, en la zona sudoeste de su territorio, ocupa actualmente las tierras de Al-Ahwaz, donde se concentran abundantes recursos de petróleo y de gas; asimismo, en su costa meridional, ocupa tres islas cuya soberanía reclaman los Emiratos Árabes Unidos.

El objetivo de Irán es también crear inestabilidad en la región, alimentando el conflicto con Irak, Líbano, Gaza, Egipto y Afganistán.

En los últimos años, cuando el Líbano, Siria y Gaza fueron objeto de distintos ataques ¿dónde estaba el líder de la “resistencia”? No se le podía ver en ninguna parte. Por ello, el régimen sirio debería abrir los ojos y darse cuenta de las verdaderas intenciones de Irán. Durante demasiado tiempo, le ha dado a Irán carta blanca en Siria, permitiéndole que ejerciera una influencia excesiva a cambio de ayuda económica. Como consecuencia, la soberanía siria se ha visto mermada.

Es hora de que Siria reafirme su identidad y su soberanía, mediante la creación de una unidad nacional en la que se conceda a todos los sirios una oportunidad para participar en la formación de un nuevo Gobierno, elegido democráticamente, el cual – sólo entonces – permitirá que el país se distancie de Irán. Solo en el marco de una democracia, con una nueva constitución, existirá una protección de los derechos de las personas, grupos y minorías independientemente de cuál sea su religión, grupo étnico o sexo.

El objetivo de mi organización, la ODFS, es el de dar los medios a los sirios de a pie para que decidan su destino, trayendo la democracia y la libertad a Siria, de modo pacífico y con carácter de transición, a través del compromiso y del diálogo con todas las partes que creen en la democracia, en contraste con aquellos que afirman creer en la democracia, pero no toleran a nadie que no se adhiera a su ideología.

Con respecto a la cuestión del extremismo, en primer lugar, me gustaría decir que tenemos que abordar el extremismo dondequiera que esté. El régimen sirio le dice al mundo que o somos nosotros los que gobernamos o serán los islamistas. Sin embargo, paradójicamente, Irán es el principal partidario de los islamistas. Lo cierto es que dondequiera que exista la dictadura, la pobreza y la ignorancia, se alimentará el extremismo, la militancia y la violencia. Esto es lo que ha estado sucediendo en Siria.

En todas partes, las personas desean la paz, la seguridad y la prosperidad. No hay dudas sobre ello. En Oriente Medio se debe construir la paz sobre cimientos sólidos para que sea real y duradera. Se debe llegar a un acuerdo por el que se entreguen territorios a cambio de la paz, en virtud del cual se devuelva la totalidad de los Altos del Golán a Siria. Por otro lado, el régimen sirio debe reconocer que a menos que consiga la unidad nacional, se distancie de Irán y regrese a su hogar árabe, no es probable que se alcance la paz. Se ha de conseguir una solución que implique la coexistencia de dos Estados, con la creación de un Estado de Palestina viable, independiente y democrático”.